英汉例句

• [color=#000000]as the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new congress, which convenes in early january.

  [color=#000000]随着跛脚鸭会议的进行，共和党与民主党将会选举他们各自的领袖来组成新的国会，这将会在1月份早些时候进行。

• but he did not specifically pledge a vote during a coming lame-duck session of on offshore drilling controls.

  但是，他并没有特别许诺在即将到来的新老议员交替时期，发起关于控制海底鉆探的表决案。

• there is a chance the democrats will call another lame-duck session in december. but for now it appears that any big stimulus plan will have to wait until the new year.

  民主党在11月还有一次召开「跛脚鸭」国会会议的机会，但目前看起来似乎任何大规模刺激方案都将等到来年。

• you would think it was some other president who four months ago touted as a famous victory the spending increase he pushed through the lame-duck session of the previous congress.

  好似那个在四个月前吹嘘自己，通过上一届国会的最后一次会议推动的支出增长决定，是一个多么伟大的胜利的总统，和现在根本不是同一人。

• and i hope very much that the lame-duck session [of congress] recognizes the importance of the treaty.

  所以我非常希望在国会剩下的议程中议员们能够认识到这项条约的重要性。

• s. lawmakers, during their lame-duck session next week, are expected to consider a stimulus package focused on aid to local governments and extended unemployment benefits.

  即将卸任的美国国会议员们据信也会考虑一个经济刺激方案，重点放在救助地方政府和扩大失业福利上。

• moreover, by the time the lame-duck session begins, republicans are likely to be emboldened by their expected electoral gains.

  此外，随着「lame-duck」时期的开始，共和党人可能会因为预期的选举胜利而提高底气。