「the united states is a land of opportunity for the entrepreneur, 」 he said. 「i regret that france didn't give me that kind of opportunity.」
「美国是为企业家提供机会的土地,」他说,「法国没有给我那种机会,令我感到遗憾。」
the first - generation americans viewed the country as a land of opportunity .
第一代美国人把美国看成是一块充满机会的土地。
but reaching this land of opportunity can be a dangerous trek. and crossing the tumen river border takes connections and bribes.
不过要抵达这片机会之地可能是一次危险的长途跋涉,而且,穿越图们江边界需要人脉关系和贿赂。
and they see south korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish america.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时,与发展缓慢的美国相比,他们将这片土地看作是一个机会。
is america still a land of opportunity for foreign investors?
美国还是外国投资者的淘金之地吗?
if we believe what we say – that america is the land of opportunity for all and that is why people want to come here – then we need the policies that will make that actually true.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国,因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么,我们就需要让这句话变为现实的政策。