英汉例句

• land-use right to life is generally 70 years.

  土地使用权的生命通常是70岁。

• analysis of the systems of allocated land-use right and granted land-use right in china;

  它对完善国有土地使用权出让法律制度具有重要的意义。

• due to historical and practical reasons, chinese land-use right came from two ways: to sell and transfer.

  由于历史和现实等原因，我国的土地使用权有两种取得方式：出让和划拨。

• where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.

  以乡（镇）、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。

• the right to clear the space for people to use the rights and obligations, and land-use right to the development and utilization of space for people to carry out the provisions of the priority.

  明确了空间利用权人的权利和义务，并对土地使用权人开发利用空间的优先权进行了探讨。

• the system of allocated land-use right has many disadvantages too, but it has the advantages that other systems cannot substitute.

  划拨土地使用权虽然存在不少弊端，但也有其他制度无法替代的优点。

• assets that are formed by contributions made by the state-owned enterprise in cash, in kind, in land-use right and intangible assets.

  国有企业以货币、实物、土地使用权和无形资产等作为出资投入形成的资产。

• the problem concerns that whether the land-use right obtained by the means of free transfer belongs to the bankruptcy property.

  破产企业以无偿划拨方式取得的土地使用权是否是破产财产的问题。

• then compares the land-use right with the superficies and the estate.

  第三章是对国有土地使用权法律性质的研究，也是本文的核心部分。

• article 12 the transfer fees of land-use right and land development funds shall be used for land development and municipal infrastructure construction and shall not be used for other purse.

  第十二条土地使用权出让金与土地开发基金用于土地开发和城市基础设施的建设，不得挪作他用。

• the land administration department shall make the yearly utilization plan of the transfer fees of land-use right and land development funds and submit them to the municipal government for approval.

  土地管理部门应当制定土地使用权出让金和土地开发基金年度使用计划，并报市政府批準。

• allocated land-use right and granted land-use right are two ways that a construction unit obtains the land-use right in china.

  我国建设用地的土地使用权获得有两种方式：划拨和出让。

• the land-use right transfer because of registration is the effectiveness of real right alternation.

  土地使用权的移转需要具备土地使用权转让合同生效和土地使用权移转登记两个要件。

• in our country, the land-use right system manifests an idea that the central of traditional civil law is the ownership, but actually scholars dispute it quite a lot.

  在我国，土地使用权制度体现了传统民法以归属为中心的理念，而学者对此却颇多争议。

• as soon as service life of the land-use right is over, they may apply for the renewal.

  使用期满后，土地使用权可以依法申请续期。

• after concluding the contract of assignment but before obtaining the real estate certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.

  出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。

• the land-use right is acquired in the form of allocation, granting, or leasing;

  以划拨或者出让、租赁等方式取得土地使用权；