英汉例句

• India, home to one-sixth of the world「s population, spent $216 million last year in its last-ditch effort to eradicate polio, which paralyzed 66 children in 2005.

  印度有着世界六分之一的人口，去年花了二亿一千六百万美元来根除小儿麻痹癥，作为最后一道防线。这种疾病在2005年使得66个儿童瘫痪。

• Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Crop.

  为了遏制微软的恶意收购，雅虎做了最后的努力。

• Mr Saleh」s latest wrangling with the tribes, whom he has juggled for 33 years as the country「s ruler, is part of his last-ditch effort to prevent his downfall.

  萨利赫当权33年间，一直周旋于部落之间，他最后一次与部落的争吵是其为避免下台而进行的最后的沟通努力。

• Ever since Adam and Eve had fallen into sin, Satan had been trying to keep a Savior from coming. Using King Herod was Satan」s last-ditch effort to keep God from saving the human race.

  自从亚当和夏娃犯罪后，撒但一直想阻止救主来临，而使用希律王，是牠要阻止神拯救人类的最后一招。

• I have seen speakers tell me to circle words like 「the」 and 「and」 in a desperate last-ditch effort to feel like the audience is listening to something they are saying.

  我有见过类似的演讲者告诉我告诉我圈一下「the 」和「and 」，简直是拼了老命似的让自己感受到观众在听他说话。

• A last-ditch effort is a final attempt to succeed at something.

  最后一投意思是最后一搏。

• Mr Obama has been touring the country frantically, holding rallies at universities and meeting women「s groups in a last-ditch effort to rally the Democratic base.

  奥巴马发狂地巡游全国，在大学举行集会，并接见妇女团体以做最后关头的努力来团结民主党阵营。

• If they do mention something that」s bothering them about you, such as lack of specific experience, this gives you a last-ditch effort to change their opinion about you.

  如果他们确实说了某些你方面不适合，像是缺乏特定经验，这给你最后一个机会去改变他们的想法。

• A few weeks ago I made a last-ditch effort to get my son to make his bed in the morning.

  几周前，我决定为了要让我的儿子早上叠被子进行最后一搏。

• The latest plan, devised in close consultation with the Obama administration’s car-industry task force, is a last-ditch effort to get GM into competitive shape.

  奥巴马政府的汽车制造业专责小组与其协商制定的最新计划是为保持通用公司的竞争力而做出的最后努力。

• Bush: the initiative comes at least in part in response to pressure from Arab Allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush steps down in 14 months.

  布什：至少部分的主动权力是为了应对布什在14个月内辞职前来自阿拉伯联盟最后的努力要挑起巴以的沖突。

• The Energy Department also had agreed to restructure Solyndra's debt in a last-ditch effort to keep the company alive, a deal which put taxpayers behind $75 million in private investment.

  为使Solyndra能够继续生存下去，能源部也早已同意背水一战，对其债务进行重组。该举措却没有考虑到个人投资中纳税人的利益，这些纳税人的投资总额达七千五百万美元。

• Call it a last-ditch effort to tackle truancy in Orange County.

  把这称为解决橘郡旷课问题的最后一搏。

• Kennedy took to social media as soon as she got home in a last-ditch effort for help.

  一回到家，肯尼迪利用社会媒体寻求帮助，这是她最后的办法。

• Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.

  为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。

• The decay heat must still be absorbed, however, and as a last-ditch effort the emergency core cooling system can be activated to flood the entire containment structure with water.

  衰变热仍然需要被吸收，然而，作为最后的努力，紧急冷却循环系统可以用水来充满整个反应堆的外壳结构来激活。