英汉例句

• Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.

  因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。

• Even if you are shaking like a leaf on the inside, you「ll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace.

  在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。

• A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.

  一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。

• I can」t remember whether his vote was counted, but his attachment to his roots left a lasting impression on me.

  我不记得他的选票是否得到了认可，可他对故土的依恋却给我留下了持久的印象。

• There are few people who ever made such a lasting impression on these two countries-whether Qian ever intended to be one of them or not.

  很少有人能够在中美两国之间造成如此持久的影响，不管钱学森是否有意成为他们的一份子。

• How a site is designed — typography, color, page layout, site hierarchy, to name just a few elements — can have an immediate and lasting impression on visitors.

  网站如何设计-排版，色调，页面布局，网站层次，能想到的仅有的一些因素-能够给访客留下瞬间且持久的印象。

• Since first impression can form a lasting impression you have to work on your self-image as early as possible.

  由于第一印象可以形成一个持久的印象，你必须尽早在你的自我形象上下功夫。

• That「s great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.

  正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。

• The Allure Though Chernobyl will make a lasting impression on its own, visiting the abandoned nearby ghost town of Pripyat is what will drive the entire experience a little too close to home.

  有啥独特之处：虽然切尔诺贝利的核辐射仍会长久存在，但去普里皮亚季的鬼镇附近看看能带来些更真实的体验。

• Even if you are shaking like a leaf on the inside, you」ll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace. Here are some confidence-building tips.

  在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。

• Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.

  建立私人关系有助于给招聘经理留下长久的印象，让对方更全面地了解你。

• A visitor to Boston, a city strongly associated with the events leading up to independence, will certainly come away with a lasting impression of the Fourth of July.

  在七月四日当天有幸身在波士顿的旅客会被这座与美国独立息息相关的城市所呈现的风貌所打动。

• India still wants to make a lasting impression on its visitors.

  印度依旧希望给游客留下持久的印象。

• Creating a lasting impression with consumers for a new product category is not easy.

  开发一种新系列产品能够长期打动消费实在是不容易的事。