a final performance or effort (especially before retirement)

listen, ron, this is your last hurrah .

听着，朗，这是你最后的欢呼…

there are exceptions: britain and australia promise to boost aid spending. but they seem like a last hurrah of western generosity.

但是也有例外：英国和澳大利亚承诺加大援助力度，但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。

so, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.

在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。

love it or hate it, it「s the last hurrah of summer vacation, which means you」re likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.

无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的剎车灯。

brad hintz of alliance bernstein thinks the next year or two, as regulators phase in trading restrictions, could prove to be 「the last hurrah of the trading culture on wall street」.

伯恩斯坦联盟的布莱德?辛茨认为，因为监管者实行的分阶段交易限制，未来一两年将见证「华尔街交易文化最后的欢呼声」。

this big trip of ours before graduating is the last hurrah for those of us who enjoyed those years together.

这次毕业旅行是我们这些一起共度几年快乐时光的同学的最后一次欢聚。

dell「s earnings report could be tech」s last hurrah for a while.

戴尔的收益报告可能是在一段时间内科技类股最后的欢呼。

some see the strikes as a last hurrah by the unions before they give way to the sarko revolution and his creed of 「work more to earn more.」

一些人把罢工看作是他们给萨科齐的改革和「干得越多挣得越多」的信条让步前所做的最后一次努力。

hopefully, it won「t be the last hurrah -ten years ago, i remember saying that i hoped my career wouldn」t consist of trying to fix tour pros「 design mistakes.

但愿，这个不要这么持续下去，哈哈。我记得我十年前说过，我将来的职业生涯里面不要老是去修理那些锦标赛球手的设计错误。

that」s the one last hurrah , that film.

那部电影将会是最后一搏。

this is the foliage season, nature「s last hurrah before winter, when the state」s lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是叶子的季节，自然界的冬天到来之前，最后的欢呼，在国家的落叶树木茂密覆盖轮流在其耀眼的表现。