「i am afraid you cannot see her - she is an invalid, 」 replied the present representative of the spurious house; for this was mr alec, the only son of the lately deceased gentleman.
「我恐怕你不能见她——她是个病人,」这个冒牌人家现在的代表回答说;因为这个名叫阿历克先生的人,就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
i’ve spent some time lately traveling the country and talking with folks outside of washington.
我近来花了些时间游历了这个国家,也与华盛顿外的人们交谈了一些。
for the longest time, i enjoyed writing in complete silence but lately i’ve started listening to music.
长久以来我喜欢在完全安静的状态下写作,但最近我开始听一些音乐。
i have been focusing lately on portal performance and on helping new consultants on our team understand how to approach and think about performance.
最近,我一直关注门户性能,并帮助我们团队中新的顾问了解如何处理和考虑性能方面的问题。
i’ve been thinking a lot lately about what makes a great entrepreneur and the motivations behind why someone tries to become one.
最近我一直在思考是什么成就伟大的企业家以及有些人努力成为其中之一背后的动机。
i’ve seen an emergence of these groups lately … so check your local paper.
最近,我已经看到了这种团体的出现……因此,搜索你当地的报纸吧。
lately we have seen entrepreneurs creating this businesses that some have little interest in actually investing their heart and soul into.
近来,我们看到有些创业者在开创自己的生意时,没有多少兴趣去真正全身心地投入其中。
but lately many on the right have seized on rising commodity prices as proof that they were right all along, as a sign of high overall inflation just around the corner.
不过,最近许多右翼人士却利用商品价格上涨来证明他们一贯正确,并将价格上涨视为全面通货膨胀高涨即将来临的信号。
lately i've gotten interested in an area that i think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
最近我对一个领域产生了兴趣,我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变:协作和创造力支持。
since the funds were for emergencies, they were of a type that could be liquidated easily—initially the holdings were in precious metals, lately they have been in dollars.
由于这些基金是为应付紧急事件而準备的,他们投资的类型就是容易兑现-因此最初他们持有贵金属,近来他们持有美元。