Mr Schulz says it was, essentially, a return to the conditions in the 1932 Lausanne agreement, and a reduced amount of payments was reactivated.
舒尔茨先生说,这从本质上又回到了1932年洛桑会议时的那种情况,并且减掉的那部分债务再次生效了。
Lausanne is the most spectacular and vibrant city on Lake Geneva, whosesteep hills, crowned by a Gothic cathedral, can be ascended without strain inhigh-tech funiculars.
如今洛桑市已经成为日内瓦湖边最壮观和充满生机的一座城市了。 其陡峭的山坡被哥特式的大教堂坐拥着,这些山坡即使不使用高空索道,也是可以到达的。
Jan van der Meer at the University of Lausanne in Switzerland is taking the idea of using bioluminescent bacteria as pollution monitors a step further, by tinkering with their genetics.
瑞士洛桑大学的凡德尔·米尔(JanvanderMeer)认为通过用荧光细菌来监测污染的手段可以通过基因工程而更完善。
While some have linked this trait to superior functioning, the Lausanne team still framed their theory as explaining autism「s disabilities and deficits.
虽然有些人把这种特征和高超的功能联系起来,但洛桑研究小组仍然把他们的理论限定在解释自闭癥的无能力和缺陷。
The Ecole Polytechnic Federale DE Lausanne in Switzerland is developing swarms of flying robots that could be deployed in disaster areas to create communication networks for rescuers.
瑞士洛桑联邦理工学院(ecolePolytechniquefederalede Lausanne)目前正在研发飞行器群。飞行器群可部署在受灾地区,为救援人员建立通信网。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
Gratzel first developed his cells at Lausanne in 1988, while looking for ways to mimic the way that plants convert sunlight into the energy that powers their metabolisms.
gratzel首次开发模仿光合作用的电池是在1988年,那时他在Lausanne寻找一种方法来模拟植物光合作用。
In his prize-winning book 「The Halo Effect」, published in 2007, Phil Rosenzweig, an academic at IMD, a business school near Lausanne in Switzerland, argued.
PhilRosenzweig是位于洛桑附近的瑞士国际管理发展学院的一位学者,他在2007年写了一部得奖的书《光环效应》。
In 1991, when he was 18 and the winner of both the Lausanne and Paris international ballet competitions, he travelled to the Italian fishing village of Positano to collect yet another prize.
1991年,在他18岁的时候,作为洛桑和巴黎国际芭蕾舞比赛的冠军,他来到意大利的钓鱼村Positano赢取另一项锦标。
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the around the world
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口处,这三个标志汇集在一起欢迎来自世界各地的游客
In December 1993, the city of Lausanne (Switzerland), which has been home to the IOC since 1915, received the title of Olympic Capital.
洛桑(瑞士),自1915年起成为国际奥委会的家乡,在1993年12月被授予奥林匹克首都的称号。
Or, if you」re up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30, which follows the shore road between Lake Geneva and the terraced hillsides.
你若敢于挑战的话,还可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松,其路线是沿内瓦湖滨至梯田山坡。
He says systems like those being developed in Lausanne and other places may be available in less than ten years.
他表示,洛桑或其他地方开发的类似系统可能会在十年内投入使用。