last summer i’d stolen father’s ledger and memorized all the codes.
去年夏天我偷了父亲的账簿,把所有的记号都背了下来。
to register various construction ledger timely, and have the knowledge of the real-time use of construction fund.
及时登记各种基建台账,实时掌握基建资金使用情况。
williams’s 6-year-old daughter from her relationship with the late actor heath ledger joins her on set every day after school.
威廉姆斯与已故明星希思?莱杰的女儿已经6岁了,每天下课以后都来片场找她。
ledger died of a prescription drug overdose last month.
莱杰上个月死于处方药使用过量。
it is no accident that prescription painkillers have featured so tragically in recent celebrity deaths, such as those of heath ledger and, allegedly, brittany murphy.
处方类止痛药成为最近希斯·莱杰和布莱特妮·墨菲等名人死亡事件中的罪魁祸首也绝非偶然。
looking for the current ledger balance, you can rigorously specify which balance you want.
寻找当前的分类帐余额,您可以精确指定想要的余额。
mr. ledger died in january at age 28 from an accidental overdose, after principal photography ended, and his death might have cast a paralyzing pall over the film if the performance were not so alive.
莱杰先生因服药过量死于一月,时年28岁,此时主要的场景已经拍摄完成,他的死亡可能给电影带来阴影,如果表现不是如此出色的话。
ledger is only the second actor to win a posthumous oscar. peter finch won best actor for 1976「s 「network」 two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员,彼得·芬奇因其1976年主演的「网络」而赢得最佳男演员,他于两个月后即1977年年初去世。
when the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the general ledger in order to track maintenance costs.
当维修订单完成后,库存中的零件和费用会被转移到此维修订单,并记录总分类账,以便追蹤它的成本。
her father, a new deal congressman turned mayor of baltimore, kept a ledger of favours done and owed, and 「little」 nancy, the youngest of six children and the only girl, was in charge of the book.
她的父亲,一位罗斯福新政时代的议员,一直做到巴尔的摩的市长,他的手里有一本支持者换款以及欠款的账本,而小南希,是六个孩子当中最小的一个同时也是唯一的一个女孩,负责保管这本账本。
regulators in america do routinely estimate the impact of new rules on jobs, but such estimates do not enter the ledger when they calculate a rule’s costs.
美国的监管机构确实会例行估计新的规章对就业的影响,但这些估计值在计算规章成本时并不入账。
daniel radcliffe goofs around with heath ledger at the afi awards, australia」s most prestigious film-industry event, in 2006.
2006年,丹尼尔和希斯莱杰在澳大利亚最富盛名的afi颁奖会场中像是老朋友。
librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.
图书馆员在数字化图书馆那时的分类帐时发现了这种不端行为。
in practical terms, this means that you might have less money to draw on than the ledger reports.
就实际而言,这意味着所能支取的钱数可能会少于分类帐上所显示的。
earlier this year, ledger ④wrapped filming on the batman film the dark knight, in which he played the joker; the film is currently set for release this summer.
年初莱杰刚刚④完成蝙蝠侠电影《黑暗骑士》的拍摄,他在其中出演小丑一角;该片现已完成待今夏公映。