You「re led on a wild goose chase if you look for an apartment in the papers.
如果你指望通过报纸找到公寓,那是白费劲。
I led on the company」s annual audit.
由我领导了公司的年度财务审计过程。
The EURUSD traded a volatile session yesterday which saw the dollar rise, led on by the robustness of the U. s Stock markets - which closed higher despite a plethora of negative economic data.
欧元兑美元,昨日的交易动蕩不安,美元上涨,由稳健的美国股市领涨——尽管此前公布了很多不利的经济数据。
The other, which focuses on Mr Tarantini「s alleged pimping, led on September 15th to the release of some 5,000 pages of evidence.
另一起也跟Tarantini先生的拉皮条行为有关——大约5000页的证据在9月15日被曝光了。
As Nathan was led on a wild goose chase, we all waited quietly in the lounge, with the lights dimmed low and the cake」s candles lit.
当内森在外面跑的时候,我们大家都在休息厅里静静地等,把灯光变暗,将蛋糕蜡烛点燃。
This led on until it blossomed and ripened into rebellion and ruin. Let us give ourselves no liberty ever to doubt God or his love and faithfulness to us in everything and forever.
所以我们永远不当让我们自己有一点点自由来疑惑神在凡事上对我们的慈爱和信实。
The codification of China「s private law should model led on german one.
其次探讨了中国民法法典化的模式,指出应以德国五编制为基础;
So someone who wants to become, say, head of software engineering at a large company in ten years’ time can see what sort of jobs have led on to such roles for others.
因此比如说有人想在十年里成为一家大企业的软件工程主管,那么他就可以从LinkedIn得知其他人是先从事哪些工作然后再达到这一地位的。
The dark streets between dark houses led on and on, and they passed through them.
幽暗的街道在空屋之间,不断延伸,他们从中走过。
Only let your faith take hold of his strength, and all the powers of darkness, led on by the master fiend of hell, cannot cast a cloud or shadow over your joy and peace.
但愿你的信心紧握住祂的能力,如此一切黑暗的权势虽然受地狱恶魔的领导,也无法在你的喜乐与平安中投下一线黑影。
The control to the led on the target board indicates we can connect simple equipments to Internet through I/O ports.
对目标板I/O端口上小灯的控制,说明了可以直接采用I/O端口接入简单设备;
In the best prose, whether narrative or argument, we are so led on as we read, that we do not stop to applaud the writer, nor do we stop to question him.
我们在阅读最好的散文时,无论是叙事的还是说理的,是在情不自禁地一直读下去,而不会停下来向作者欢呼,也不会停下来向作者发问。
It led on 69 minutes through a sharp, rapacious break finished off by Edinson Cavani.
第69分钟,通过卡瓦尼一次犀利的突破取得领先。
I also worked with lawmakers who」ve led on this issue on behalf of American citizens for many years, and most importantly, I've met with the people directly impacted by these policies.
我还和多年代表美国工作者的制法人合作,最重要的是,我和被这些政策直接影响的人合作。