from the gates a long, dark road led up to the house, with the black shapes of old trees on each side of it.

大门那儿有一条漫长而又阴暗的路径通向房屋，道路的两旁是一些老树的暗影。

who cares what thoughts have led up to this.

谁在乎是什么思想导致了这个呢。

in a lucid interval, huck feebly led up to the subject of taverns, and finally asked—dimly dreading the worst—if anything had been discovered at the temperance tavern since he had been ill.

哈克清醒的时候，断断续续地把话题扯到客栈上，最后问道——心里隐约觉得会有最坏的事情——他发病期间，在禁酒客栈里是否找到了什么。

the second benefit: during the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.

好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。

the entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.

在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

a broad avenue led up to a grand entrance with huge doors.

一条宽阔的林通向有大门的雄伟入口。

finally the chairman led up to his favorite topic.

最后，主席终于转到自己最热衷的话题上去了。

when i awake it「s with such excitement because i tell myself this could be the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my life.

醒来时，我兴奋不已，因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的的「那一天」，是我余生的第一天。

they are readily able to bring such a discussion out into the open these days because of many factors that have led up to this position.

他们能在最近的日子轻松的进入开放讨论，是因为许多的因素导致了这个结果。

the program 「call stack」 is a list of functions which led up to the current one.

程序「调用堆栈」是当前函数之前的所有已调用函数的列表（包括当前函数）。

the reality that led up to the president」s monumental life change is the reality that faces more and more men and women every day: the seemingly unstoppable downward spiral of coronary heart disease.

导致这位总统的生活发生如此巨大转变的现实，其实也是越来越多的男性和女性每天都在面对的：看似无法逆转的且不断恶化的冠状动脉心脏疾病。

a photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.

摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。

back then, the article reflected the general optimism that led up to the internet bubble.

那时候，这篇文章反映了当时普遍的乐观情绪，后来导致了互联网泡沫。

nobody seemed to be anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.

没有人急于使我明白导致这场争执的事件。

the president said he met twice with senior officials in the hours after the shootings, and ordered them to conduct 「a full review of the sequence of events that led up to the shootings.

奥巴马总统说，他在枪击事件发生之后几小时内两次召集高级官员，并且下令他们对枪击事件的前前后后进行一次彻底审查。

he or she believes that the events that led up to this memory loss, occurred to another individual, and assumes a new identity.

他或她都认为导致他们失意的事情发生在其他人的身上。

several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.

几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墻里面，朝外弯曲，跟街道持平。

conclusion the slow flow, injured wall, high-coagulate state and anatomic characteristics of the iliac vessels are main factors led up to ledvt during puerperium.

结论血流迟缓、静脉壁损伤、高凝状态及髂血管的解剖学结构特点是导致血栓形成的主要因素。

his dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.

他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。

the judgment of paris is a story from greek mythology, which was one of the events that led up to the trojan war and (in slightly later versions of the story) to the foundation of rome.

帕里斯的评判是希腊神话中特洛伊战争的主要导火线。后来有一种说法是它导致了罗马的建立。讲金苹果事件后紧接着发生的另一个重要决策。

」events that led up to it, we need to look at, " he said.

他说：「我们需要回顾引发这一系列事情的原因。」

his arguments led up to a startling conclusion .

他的论据证实了一个令人吃惊的推论。

tracing entry and exit points for your methods can provide valuable information for diagnosing a problem and the calls that led up to it.

在入口点和出口点跟蹤方法可以为诊断问题以及导致该问题的调用提供有用的信息。

he led up to the destination.

他抢先到达目的地。

the shortage of software maintenance tools, whose development is of great difficulty, has led up to an increment of software maintenance cost.

软件维护工具的短缺造成了软件维护费用不断上升，软件维护工具的开发又是一个很难的课题。

he has led up to his favourite topic.

他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上。