片语

pinko左倾的

英汉例句

• a champion of 「freedom」 over 「security」, he is philosophically closer to mrs merkel’s 「christian-liberal coalition」 than to the left-leaning parties that nominated him.

  他是自由主义的捍卫者，所以比起推选他的左翼政党，他与默克尔的基督教联盟更相似。

• one is left foot forward, a website run by will straw, a labour activist who volunteered for the obama campaign while working for a left-leaning think-tank in washington.

  其一是leftfootforward，这是一个由工党活动家willstraw运行的网站。他在华盛顿为一名左倾智库工作时自愿参加奥巴马竞选工作。

• bizarrely, their meeting was facilitated by bernard-henri lévy, a left-leaning philosopher and media celebrity, who has been urging mr sarkozy to intervene.

  怪诞的是，他们的会面是由贝纳昂黎˙雷维 (bernard-henri lévy) 所促成的，雷维是一位左倾哲学家并且是新闻人物，他曾呼吁萨科奇采取干涉措施。

• he hopes to rival mr sarkozy, who also claims to be de gaulle「s heir. even some left-leaning figures find ways to identify with the heroic figure who refused defeat, decline and national submission.

  甚至一些左倾人物也要在其身上找到自己的影子：拒绝失败、拒绝衰退、拒绝民族投降。

• that was never really accurate, and many left-leaning supporters are gone for good.

  这么认为绝对不準确，许多左派支持者永远地离开了。

• nancy pelosi, the worryingly left-leaning representative from san francisco who is likely to be speaker, will have a tough job keeping control (see article).

  南希·帕洛茜，来旧金山的这位焦躁的左倾代表，也可能是发言人，将遭遇一个难以控制的局面。

• the grand coalition’s predecessor, a left-leaning partnership between the spd and the greens, enacted tough reforms of the labour market, including 「agenda 2010」, which chopped unemployment benefits.

  当时大联盟前身—spd和绿党左倾联盟对劳动力市场开展强硬改革，推出相关改革方案，包括「2010议程」，该议程大大削减了失业人群福利。

• instead, republican congressmen and state representatives in texas seem eager to shore up their own districts by jettisoning minority neighbourhoods, university towns and other left-leaning voters.

  德克萨斯州的共和党议员以及州代表，热衷于巩固自己的地区，放弃少数民族聚居的邻近地区、大学城等偏左的选民。

• 」it「s an extreme position, and sen. graham knows this, 」 said angela kelley of the left-leaning center for american progress.

  左派智库美国进步中心（centerforamerican progress）的凯莱（angelakelley）说，这是一种极端的立场，格拉汉姆参议员明白这一点；

• in general, when more than 2% of homes in a neighborhood are selling at the same time, inventory is high, says dean baker, a co-director at the left-leaning center for economic policy and research.

  立场偏左的智库机构经济与政策研究中心(centerforeconomicpolicyandresearch)联席主管贝克(deanbaker)说，总的来说，如果一个街区同时有超过2%的房子在挂牌出售，那么此地房屋库存量就很高。

• germany’s grand coalition is supposedly a union of the centre-right christian democrats (cdu) and their left-leaning foes, the social democrats (spd).

  德国的大联合政府一般认为是中间偏右的基督教民主联盟（cdu）和他们的左派对手社会民主党（spd）的联合。

• 「have we regressed in france to such a perverse court practice that nobody dares tell the monarch that he is wrong?」 asked an editorial in le monde, a left-leaning newspaper.

  左倾报纸《世界新闻报》的一片社论评论道：「难道法国已经退回到君主宫廷时期，荒谬到没有人敢告诉君主他做错了吗？」

• the urgent task to take fully use of and develop moderately capitalism is emancipating mind to preclude left-leaning interference.

  进一步解放思想，排除「左」的干扰，是充分利用和适度发展资本主义的紧迫任务；

• 「the payroll tax holiday is the most important new stimulus in there, 」 said chuck marr, the director of federal tax policy at the left-leaning center on budget and policy priorities.

  美国预算与政策优先中心（centeronbudgetandpolicypriorities）是一家左倾机构，该中心的联邦税收政策主任查克?马尔表示：「工资免税期是这项政策中最重要的新刺激方案。

• obama has come under pressure from his left-leaning base for failing to close the prison by his self-imposed deadline of january 2010 and for restarting military commissions.

  奥巴马有着来自他的左倾支持者的压力，因在他自己给出的2010年2月最后期限没有能够关闭监狱，还重新启动军事任务。

• the motive was unknown, but both attacks were in areas connected to the left-leaning labor party.

  目前，兇手制造两起事件的动机尚不明朗，唯一能确定的是事件都发生在与左翼劳动党有牵连的地区。

• berlusconi contended the reported plans were a fabrication of the opposition and left-leaning media.

  贝卢斯科尼则表示该报道所描述的选举计划是反对党和国内的左翼媒体编造的。

• the left-leaning assembly is studying a new initiative to introduce temporary marriage licenses that would expire after two years if the couple so desires.

  墨西哥城市议会的左翼立法者正在研究一项称为“临时结婚证」的新举措，允许新人们在最短两年的试婚期满后，自主决定婚姻的存续。

• her time out of government service is likely to be the biggest area of focus for labor and other left-leaning interests, though her confirmation in the senate does not appear to be in any doubt.

  赵小兰不担任公职的时间，有可能才是劳工和其他左倾利益集团最关注的时段，尽管她的任命在参议院获批似乎没什么疑问。

• libération, a left-leaning newspaper, ran a headline 「enough of machos」.

  左翼倾向的《自由报》的头条写道「到处都是大男子主义」。

• the plot line has drawn complaints from some conservative u.s. moviegoers, while the left-leaning french daily liberation praised mr. cameron, the director, as the 「galaxy」s eco warrior.

  影片的情节引起了一些保守美国观众的不满，而左倾法国日报《解放报》则赞扬导演卡梅隆是「银河系生态战士」。

相似词

red红色，红颜料；红衣；红葡萄酒；红色物（或人）；赤字，亏空；激进分子