英汉例句

• But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.

  罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。

• Some changes have involved a lengthy process of whittling down barriers to equal treatment.

  有的变化是一个长期的，消除平等障碍的过程。

• As share prices rose earlier in the year, numerous private companies and their bankers began the lengthy process of preparing for public offerings.

  随着今年年初股市上涨，许多私人公司和他们的投资方也开始了準备公开上市的漫长过程。

• Conducting postmortem brain tissue studies is a lengthy process because there are few brains available to study, Courchesne said.

  Courchesne说，用死亡的脑组织做研究是一个漫长的过程，因为几乎没有可供研究的大脑。

• In addition, the conversion of source is often a lengthy process that slows the implementation of existing applications on a new system.

  另外，对源的转换通常需要很长的过程，这就使得现有的应用软件在新系统上的运用变得缓慢。

• Because of the lengthy process of film making, each scene takes 4 full days to film. After editing, this scene will only be a 15 to 20 minute segment of the whole video.

  鑒于影片制作流程，每组镜头花费四天，在进行编辑之后，这组镜头在整个影片中只占15到20分钟左右。

• So she has focused on the lengthy process of getting the EU「s prestigious Whole Vehicle Type approval for four Great Wall models, which permits sales throughout the internal market.

  为此，她把精力都放在了为4款长城汽车争取欧盟「整车型式认证」（WVTA）的漫长过程上。 WVTA认证具有很高的声誉，获得这项认证，就可以在欧盟所有市场进行销售。

• Generating the data exchange file using the EXPORT utility is often a lengthy process in the case of large amounts of data.

  在数据量很大的情况下，使用EXPORT实用程序生成数据交换文件常常要花费很长时间。

• The next step was the lengthy process of turning parts of the system off and on to see what made a difference.

  接下来一个漫长的过程开始了，他们把系统的各个部分逐一打开、关闭，看看前后有何区别。

• The vast majority of these are male, and diagnosis usually involves a lengthy process of interviews and personal accounts from family and friends close to the patient.

  绝大部分自闭癥患者是男性，目前的诊断通常包含一个漫长的面谈过程，以及来自与患者关系亲密的家人朋友的个人描述。

• At present, children are assessed for autism through a lengthy process involving a range of tests that explore the child」s social interaction, communication and imaginative skills.

  而到目前为止，孤独癥的确诊还是一个非常漫长的过程，孩子们要经过一系列的测试，来检查他们的社会互动、沟通能力以及想象力。

• 「Drug development is a lengthy process and therefore trends need to be analysed over decades, but the initial output of South Korea's industry does appear to be promising,」 concluded Dr Kermani.

  「药物开发过程漫长，在几十年间，要分析药物趋向，韩国工业当初的产出的确显得有前途，」Kermani总结道。

• Whatever the outcome—and Boeing is confident of victory—this will be only the first stage of a lengthy process (see article).

  无论结果如何——波音则对胜利充满信心——这将只是冗长的程序的第一个阶段（见文章注1）。