let sleeping dogs lie中文，let sleeping dogs lie的意思，let sleeping dogs lie翻译及用法

2026-03-21 17:13 浏览次数 12

let sleeping dogs lie

莫惹是非

let sleeping dogs lie 英语释义

英语释义

    1. to ignore a problem because trying to deal with it could cause an even more difficult situation
    I thought about bringing up my concerns but decided instead to let sleeping dogs lie.

let sleeping dogs lie 片语

片语

L Let Sleeping Dogs Lie别惹麻烦

LET THE SLEEPING DOGS LIE别自找麻烦

Just let sleeping dogs lie少管閑事

to let sleeping dogs lie不要采取什么行动来改变现状

let t sleeping dogs lie不要自找麻烦

let sleeping dogs lie 例句

英汉例句

  • you should let sleeping dogs lie and not ask him any questions about the argument.

    睡狗勿惹；不要惹是生非；不要自找麻烦。

  • don「t mention george」s name to roger. they had a very bad row two years ago . let sleeping dogs lie , if you follow me .

    对罗杰别担乔治。他们两年前大吵了一架。我的意思是切莫惹事生非。

  • he wanted to talk again about the strike we had last year, but i decided to let sleeping dogs lie and changed the subject.

    他想再次讨论我们去年举行的罢工，但我决定不招惹麻烦，改变了话题。

  • ann once said terrible things about me but i「ve decided to let sleeping dogs lie and remain her friend.

    安曾经把我说得很难听但我决定习事宁人还是把她当朋友。

  • and the proverb let sleeping dogs lie meaning don」t cause trouble when it can be avoided, came into english from the french in the 14th century.

    还有「恶狗睡觉，切勿惊扰」（让睡着的狗躺着），它是14世纪时从法语传入英语的，意思是能避开麻烦时就别去惹它。

  • example: i'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.

    我会让睡着的狗就这么躺下去的，我不会把这个案子重新调查立案的。

相关热词