片语

leverage contributing ratio杠桿贡献率

supplemental leverage ratio补充性杠桿率

Minimum leverage ratio最低举债比率

financial leverage ratio财务杠桿比率

leveraged rate杠桿率

double leverage ratio双重杠桿比率

gearing ratio杠桿比率；资产与负债的比率

target leverage ratio目标杠桿比率

leverage Network ratio杠桿率

leverage e ratio资本充足率

Net leverage ratio桿比率

英汉例句

• the committee set a leverage ratio to apply to banks globally for the first time, which could become binding by 2018, pending further adjustments to the method of calculating banks’ assets.

  该委员会首次设定全球银行杠桿比率，该比率将在2018年具有约束力，并且推迟进一步修订资本核算方法的决定。

• for the first time, basel iii will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms「 off balance sheet commitments and exposures.

  这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠桿率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。

• nothing wrong with that, except that the leverage ratio explicitly excludes lending the banks undertake domestically from calculations of capital.

  这一措施原本无可指摘，但其中明确规定，在计算杠桿率时，贷向国内银行的资金不计入资本。

• but despite the high leverage ratio and uncertainty, there are options available to mf global to continue as a going concern.

  但尽管存在这种高杠桿率和不确定性，明富环球继续生存下去的救赎之道还是有的。

• the leverage ratio could now be exported to other jurisdictions too.

  杠桿比率如今也可借用到其它辖区。

• the german banks, even deutsche bank, look particularly thinly capitalised when the test disclosures are used to calculate a simple leverage ratio of capital to total assets.

  德国的银行甚至德意志银行不那么看重资本而是用测试来计算资本与总资产之间的杠桿率。

• it will suggest incorporating a leverage ratio into bank-capital requirements, to supplement the existing risk-weighting of assets.

  这将建议在银行资本的要求中加入对杠桿率的要求，以此对当前资产风险的衡量进行补充。

• its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.

  其杠桿借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。

• such a high leverage ratio makes investors extremely nervous, even if a large portion of that leverage ends up being relatively benign government agency debt.

  如此高的杠桿率使得投资者极度紧张，即使其中很大一部分是相对良性的政府机构债务。

• you can」t apply the leverage ratio -- or any other debt measure, for that matter -- to banks or other financial organizations.

  财务杠桿比率或是其它负债指标都不适用于银行或其它金融企业。

• those american banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.

  美国银行由于其监管机构对其限定杠桿比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。

• the second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks’ domestic lending activities from the calculation of capital.

  第二个原因是新杠桿比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。

• put differently, lehman「s net leverage ratio was either 15 times or 17 times, both sky-high.

  换句话说，雷曼的凈杠桿比率为15倍或者17倍，这都是天价。

• european regulators should supplement this requirement with the basel iii 3% leverage ratio -- or even better, the u.s. 5% requirement, adjusting for accounting differences.

  作为补充，欧洲监管机构应该采用巴塞尔协议iii的3%杠桿率，考虑到会计标準的不同所需要做出的调整，更好的选择是采用美国的5%标準。

• we need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.

  要建立并执行严格的资本和杠桿率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计準则。

• that, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.

  借此，该公司降低了杠桿比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。

• its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level but still higher than a typical commercial bank’s.

  其平均杠桿率已经降到14，这位其危机前水平一半，但仍高于一般的商业银行。

• that」s even higher than the approximate 35 to 1 leverage ratio lehman brothers was sporting when it fell from grace in 2008.

  这个数字甚至比雷曼兄弟公司于2008年破产时的杠桿率（约为35比1）还要高。