LG is expecting to launch a digital content distribution service for handsets tomorrow.
LG预计明天将会推出手机的电子内容分销服务。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场;三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Samsung and LG introduced the first phones with a 3-d user interface in 2009.
三星和LG在2009年推出其第一部3 - D用户界面的电话。
SA「s report came after a week of gloomy data and outlooks from Nokia, Samsung, LG and Apple.
SA的报告在诺基亚、三星、LG和苹果疲弱的数据及前景展望披露之后一个礼拜发布。
Meanwhile SK Telecom」s two main rivals, KTF and LG Telecom, have been pushing the free terrestrial service.
目前SK电信的两个主要对手KTF和LG电信,都在推动免费的地面服务。
Over the summer LG announced that it will be producing a flexible 19-inch e-paper broadsheet in black and white made with a metal foil instead of glass.
在夏季,LG声明公司将会制造一种柔性19寸电子纸,这种电子纸为黑白显示,用一种金属薄膜而不是玻璃制造。
LG also made much less of an effort than Samsung to promote its brand, focusing instead on improving its manufacturing efficiency.
LG也比三星更少地在推广其品牌上下功夫,而是专注于改善其制造效率。
Yongseok Jang, LG vice president of strategy, recently joked that his kids are 「begging」 him for 3DS systems. 「But I said no way,」 he said.
LG战略副总裁YongseokJang最近开玩笑地说,他的孩子们向他恳求三维动画系统,「但是我说没门」。
In January the company signed an agreement with the component-manufacturing arm of LG Electronics, which will use its products to produce backlights for mobile-phone displays.
今年一月,纳米系统公司与LG电子公司的组件生产分部签署了一项协议,后者将使用纳米系统公司的产品来生产移动电话显示屏的背光。
LG hopes to boost its share of the global mobile-phone market to 10% from below 8% last year.
LG希望将其去年低于8%的全球手机市场份额增加至10%。
I met Kim only days after my 1996 arrival in Seoul, when she was a young media-relations staffer for the chairman of the LG group of companies.
我在1996年移居首尔后不久遇到了她,当时她还只是LG公司主席的一名媒体关系职员。
The film「s title sums up the way in which South Korea」s second-biggest electronics firm, a division of the giant LG Group, hopes to leave its rivals behind.
影片的名称能概括韩国电子业界老二,同时也是LG巨型集团的一个分支部门,甩开其竞争对手的野心。
Will hiring the founder's grandson save LG Electronics?
创始人孙子能否挽救LG电子?
But makers of personal computers, cellphones and other electronics - including Dell, Hewlett-Packard and LG - deal with much slimmer profit margins according to several analysts.
不过,根据许多分析师的说法,个人电脑、手机以及其他电子产品的制造商——包括戴尔、惠普和LG——所得利润空间要小得多。
Toshiba Matsushita Display, Samsung and LG have installed systems that generate fluorine on-site at some of their LCD and semiconductor facilities.
东芝松下、三星和LG在他们一些液晶和半导体工厂中已经安装了就地产生氟的系统。
LG is considered one of the least imaginative creators of smartphones, but even it sees that 4g is where its future sales will be.
LG被认为至少是一个具有想象力的智能手机生产商之一,但即便如此,还要看4g手机未来的市场销售。
LG has a mere 1.5% of the global smart-phone market.
LG仅占有全球1.5%的智能手机市场。
Since 2004 LG Electronics has been run by professional managers.
自2004年起,LG电子由职业经理人运营。