i covered my lie by borrowing some money from my friend.
我从朋友那借了点钱把谎言掩盖起来了。
an attacker sophisticated enough to download and use a tool can cause the client to report a lie by modifying packets traversing the network.
一个非常老练的攻击者可以下载然后使用一种工具,通过修改经过网络的信息包使客户机报告虚假信息。
you may not improve your lie by moving, breaking, or bending growing vegetation 6.
您可能没有改善移动您的谎言,断裂,或弯曲生长植被6。
then, we got to know it is not love but a lie by which we comfort ourselves.
后来,我们才知道,那不是爱,那只是对自己说谎。
sure, almost everybody lies—but they don「t lie by much.
确实,几乎所有人都说慌——但他们不会撒太多的慌。
first, the liar itself will benefit from the lie by escaping from the pressure of unnecessary embarrassment.
首先,说谎者本身也会从谎言效益由不必要的尴尬压力逃逸。
even though sarah」s haircut was really ugly, james told her a white lie by saying it was a good change.
虽然萨拉的发型真的很难看,詹姆斯对她撒了善意的谎言,说这是个很好的改变。
and it came to pass, as she spake to joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
后来她天天和约瑟说,约瑟却不听从她,不与她同寝,也不和她在一处。
if they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person「s request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
如果他们的谎言可以被忽略,他们的欺骗可以不被惩罚,或者不直接拒绝一个人的求助,只是对此不闻不问,那么他们更倾向于谎言,欺骗和拒绝.
for after we start we never lie by again.
因为我们一出发就再也不能躺下休息了。
they like both the sea and the sand. they swim in the cool seawater or lie by the water with soft white sand around them and enjoy the sun.
因为他们很喜欢大海和沙滩,他们可以在清凉的海水中游泳,也可以躺在白沙滩上享受阳光。
why can」t i lie by for a week or so, and, forcing blunt from fagin, get abroad to france?
我干吗不能躲上个把礼拜,然后,从费金身上硬讨一笔现钱,跑到法国去?
and the men in blue were moving towards fredericksburg, where thousands would soon lie by a stone wall in heroic and sometimes miserable death.
而北部邦联军正在向fredericksburg逼近,那里很快上千人将英勇地,有时悲惨地死去,躺在一个石墻旁边。
「oh! i think he loves me, 」 cried the child wildly. 「let me lie by him. pray do! 」
「啊!我觉得他爱我,」女孩子放声大哭起来。「让我躺在他的身旁吧。求求您!」
the correct defence of athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution but that the circumstances justified lying.
亚大纳西的回答之所以正确,显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎,而是特定环境下说谎并不为过。
「oh! dear nurse! 」 said the child, looking earnestly up in her face, 「let me lie by my brother! 」
「啊!亲爱的奶妈!」孩子恳切地仰望着她的脸,说道,「让我躺在弟弟的身旁吧!」
the portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.
朱门酒肉臭,路有冻死骨。
it also means that they have developed 「executive function」 - the ability to invent a convincing lie by keeping the truth at the back of their mind.
他们发现,小孩说的谎言越可信,长大后大脑思维越敏捷,越有能力保护自己.这也意味着这些小孩有「管理功能(executivefunction)」,为保护自己心里真实意图而编造使人信服谎言的能力。
then, a wicked intention controlled his life—he should lie by that window.
随后,这个邪恶的想法控制了他的生活,他想住在窗边。
even though you hurt me deeply, i still told you a white lie by saying i had no problems.
虽然你伤了我,但是我依然对你撒了善意的谎言,我说我没事。