the resulting design, nasa's hl-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. but the hl-20 program lapsed.
hl-20已完成很多重要进展和测试,原计划用做国际空间站宇航员的救生船,但hl-20项目最终被流产。
we saw two babies on the lifeboat and we tried to get them to pass them to us, but they couldn’t listen.
我们看到两个婴儿在救生船上并且试图让他们把孩子交给我们,但他们根本不能听我们说话。
that lifeboat won’t be launched in britain in the near future, unless there is very clear evidence that the recovery is foundering.
英国在近期内不会使用这只救生圈,除非有确凿的证据表明经济复苏停滞不前。
some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去,一些则认为他从人群中挤到艇前,并以开枪相威胁,最终搭上了救生艇的末班车而离开。
millvina dean, who as a baby was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat in the frigid north atlantic, died sunday, having been the last survivor of 1912 sinking of the rms titanic.
伦敦—米尔维娜·迪安在周日那天去世了,她是最后一名于1912年沉没的泰坦尼克号的幸存者,那时候她还是个婴儿,被装在袋子里放进了漂浮于冰冷的北大西洋上的救生艇中。
new 「narrow」 banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.
新的「狭义」银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保,这就像是确保了救生船上的一个位置。
the group refused to go into a lifeboat at first as sir cosmo was not allowed on, as they were designated for women and children only.
开始救生艇上的人拒绝爵士上去,他们指定只允许妇女和孩子登上救生艇。
today it operates 235 lifeboat stations around the coast of the united kingdom and ireland, manned by volunteers.
今天,英国皇家救生艇协会旗下有235个由志愿者操控的救生艇站,遍布英国和爱尔兰海岸。
the lifeboat still was taken in the water tank of a hollywood back lot.
《救生船》是在好莱坞露天片场的一个大水槽里拍摄的。
i was put into lifeboat 13.
我被放进了13号救生艇。
the platform on which the lifeboat sits is also hydraulically operated and tilts when it is launched and recovered.
救生艇停泊的平台也由液压操控,救生艇下水或启动时平台倾斜。
it might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际。现在来考虑下在宽阔的海洋上人在救生艇中这样一个情况。
he felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山角,于是带着家人匆匆离开了他们所在的三等舱向可能能救他们性命的救生艇跑去。
news agency photos of the vessels showed that a lifeboat had been blown away on impact.
新闻机构的船只图片表明在沖撞下,一艘救生艇被刮走。
dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10 and were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
迪安和她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里,在最终生还的706名乘客和船员中,他们是第一批离开游轮的。