英汉例句

• even though they「re all large, maturing businesses, they have continued to roll out new products, acquire exciting startups, and push into new lines of business at an aggressive pace.

  尽管这些公司已经是成熟的大型企业，但它们仍在持续发布新产品，收购令人兴奋的创业公司，同时快速进军新的业务领域。

• companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.

  经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。

• the options available show the main sections split by its lines of business as well as a couple of essentials, such as support and the store.

  苹果的网站上方有一个大型的导航条，这使网站的每个部分都能够 保持一致 。可供选择的部分展示了苹果的主线产品，同样也有包括售后支持和在线商店在内的重要内容。

• this brings with it the need to involve people from each of the workgroups, departments, or lines of business that will be participating in the data warehouse implementation.

  这就需要涉及参与数据仓库实现的每个工作组、部门或业务线中的人员。

• since soa is a distributed approach to architecture that may span multiple lines of business domains (internal and external) as well as it domains there is a greater need for effective soa governance.

  因为soa是一种分布式体系结构，可能跨越多个业务线领域（包括内部和外部）以及it领域，所以更需要有效的soa治理。

• even after spreading out the catastrophe losses, we estimate that property loss ratios are already above 70%, and other lines of business are going into the same direction.

  即使将巨灾损失予以分摊，我们估计财产险的赔付率已经超过了70%，且其它险种的赔付率也正沿着相同的趋势发展。

• enterprise-wide solutions: the solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific it systems.

  企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定it系统的可用性决定。

• after the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.

  在应用新限额并生效六个月之后，it团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。

• our products are widely applied in label printing in such lines of business as electronics, clothing, food, daily-used chemicals, toys, stationary, supermarket and ceramics, etc.

  使其广泛用于电子，服装，食品，日化，玩具，文具，超市，陶瓷等行业的标签印刷。

• these systems, used across lines of business or within departments, are vital sources of information that are integrated into mashup applications.

  这些系统可以在部门内使用，也可以跨业务线使用，它们是集成到mashup应用程序的重要信息源。

• comparing with other types of soes, reform of separating secondary lines of business from the core one in resource-based soes, faces more complex constraints.

  内容提要资源型城市的资源型国有企业，其主辅分离改革比一般城市中的国有企业面临更多、更复杂的约束条件。

• in today」s increasingly tight economy, more and more businesses are finding that information technology (it) spending is controlled by various lines of business outside of the it department.

  在当今预算日渐紧张的经济环境中，越来越多的公司开始发现信息技术 (it)开销受到it部门外的各种业务线的控制。