英汉例句

• but questions linger about whether the party has the skills to push through its ambitious spending plans in tight financial times.

  但对该党是否有能力在财政紧缩的时期推行其雄心勃勃的开支计划仍存在质疑。

• this name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days.

  这个（村庄的）名字据说是很久以前附近村子的好主妇给起的，因为她们的老公到了赶集日非常喜欢赖在这个村庄的酒馆里不走。

• questions linger about how such a large number of searchers could not find the boys and why an investigation team failed to identify murder weapons despite evidence of scars on the bodies.

  人们一直很不解：这么多人都参与了寻找为什么最后还是无疾而终呢，为什么调查小组还是无法确定兇器是什么即使孩子们的尸体上有着很明显的伤痕。

• focus now shifts to the senate, where questions linger about whether democrats have nailed down enough support from the handful of republicans needed to overcome a likely filibuster.

  目前关注重点转向参议院，问题仍旧是民主党人是否已从几个共和党成员处取得足够支持，以便克服可能产生的阻挠。

• but he never did more than linger about the tables and look at the dice as they clattered upon the table, fearful lest he lose if he played.

  可他只是在赌桌旁转来转去的，看着色子在赌桌上哗哗地撒着，害怕自己赌输了。

• missing you is delayed, as i lay in the night「s darkness, memories of you still linger about , in my sleepy mind.

  当我躺在夜晚的黑暗中，对你的思念无穷无尽，在我沉闷的脑海里，对你的记忆徘徊不去。

• they linger about these as about the tombs of friends and companions, for indeed there is something of companionship between the author and the reader.

  他们留恋左右，就像置身于朋友和知己的墓旁；因为在作者和读者之间，的确存在着一种友情。

• it floated only a small portion of its stock, making it more vulnerable to price volatility, but questions linger about groupon」s competitiveness in the crowded market for discounting online.

  该股仅有的小幅波动，使得它更易遭受到股价反复无常的影响，但groupon在在线折扣的这一方面竞争力也不容小觑。