英语释义

1. of, relating to, or having the characteristics of humane learning or literature
a literary education a literary institution

2. bookish sense 2
an essay written in a very literary style

3. of or relating to books
a literary agent a literary manuscript

4. well-read
he is literary, given to quoting to himself rather long stretches of remembered lines
— F. J. Hoffman

5. of or relating to authors or scholars or to their professions
her literary biographies

6. of or relating to literature

7. used in literature

8. having a lot of knowledge about literature known for reading or writing books

片语

Literariness of Lmagery民谣意象与文学性

Music literariness音乐文学性

Institutionalized Literariness制度化的文学性

the spread of Literariness文学性

Modernity and Literariness现代性与文学性关于中国现代文学研究的反思

literariness of language语言文学性

Literariness development文学性展现

literariness of literature文学的建筑感

英汉例句

• Metaphor, in its broad sense, refers to the use of language which is poetically motivated, that is, literariness featured by defamiliarization in formalist terms.

  广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。

• Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.

  戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。

• It is one of the main ways to think about the literariness in historical discourse from the aspect of narrative.

  后现代历史叙事理论所谈论的历史话语的文学性即着眼于后者，这是后现代主义历史叙事理论的一个基本思路。

• The essential way to explore literariness is to explore the relationship between literature and culture, literature and social modernization.

  对文学性的探讨根本的途径应是探讨文学与文化、文学与社会现代化之间的关系。

• More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.

  英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。

• Many scholars consider literature an art of language, and propose to preserve the special use of the source text with the aim of retaining its literariness in the target text.

  许多学者认为文学是语言的艺术，因而文学翻译中必须保留原文的语言特色或独特手法，以便在译文中体现原文的文学性。

• The second chapter explores the unique literariness of GuoYu through three aspects, that is, characterization, narration features and language characteristics.

  第二章从人物塑造、叙事特点、语言特色三个方面来阐述《国语》的文学性所在。

• Modernity and literariness should be a dual fundamental yardstick in the studies of modern Chinese literature.

  现代性与文学性，应是中国现代文学研究的两重基本尺度。

• How could we explore literariness on the condition that literature was impossible?

  在文学本身尚且不可能的情况下，「文学性」又缘何而谈？

• To better understand the paradigm, it is of necessity to make a distinction between the paradigm and instrumentality, literariness and humanism.

  为更好理解这一范式，有必要厘清其与工具性、文学性、人文性的关系。

• In short, Dirghagama-sutra is rich of literariness and worthy of our attention and research.

  总之，《长阿含经》具有丰富的文学性，它值得我们注意和研究。

• Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.

  但由于道德色彩太浓，影响了这些作品的文学性。

• The humane value of literature is replaced by games, and literariness becomes a more pure form.

  文学的人文价值观念被游戏化所取代，文学性成为更加纯粹的形式。

• The literariness questions of network literature concern with natural endowments confirmation and valuable position.

  网络文学的文学性问题关涉这种文学的资质确证和价值立场。

相似词

bookish书本上的；好读书的；书呆子气的

erudite饱学之士

learned学，学习；听到，得知；记住，熟背；认识到；（非正式）教导（某人）（learn 的过去式和过去分词）

相反词

colloquial白话的；通俗的；口语体的

nonliterary不合标準语的