片语

Green Field Literary Association碧野文学社

American literary field美国文学场

the literary visual field文论视野

Mass Communication and Literary Field大众传播与文学场

literary field of China中国文坛

japanese literary field日本文坛

英汉例句

• the symbol of a mature literary field is that the literati don「t need to rely on the salary from the government and support of the capitalists any more and they could compose freely.

  成熟形态的文学场的最重要标志是文人可以不依靠权力的薪俸，不依靠资本家的资助自由地去从事文学。

• excluded from the mainstream cultural tradition of the u. s. , chinese americans have been denied the opportunity to represent themselves in the literary field for a long time.

  一直以来，由于美国主流文化传统的干预，美国华人失去了在文学场域自我再现的机会。

• liberation daily early literary field and the art edition published work on gender have a positive real sense of participation.

  《解放日报》早期文艺栏及「文艺版」发表的作品，对现实性别问题有着积极的参与意识。

• if we understand bourdieu s literary field from a historical perspective, we should give first thought to theoretical interpretation of historical appearance of literature.

  如果从历史的维度来理解布迪厄的文学场理论，我们首先应该考虑布迪厄对文学场的历史发生的理论阐述。

• however, the current researches are mainly focused on minor variation and are mostly found in the field of applied translation, while marked variation in the literary field is seldom touched upon.

  但是，目前对变译的研究主要集中在字词层面，并多见于应用翻译领域，而文学翻译中的变译几乎还无人涉及。

• literary system is a social mechanism and literary field that came into being in the production, circulation and consumption of literature.

  文学体制是文学生产、流通和消费过程中所形成的社会机制和文学场域。

• thenobel prize for literature is a dream of chinese literary field and all chinesepeople.

  诺贝尔文学奖是中国文学界以及所有中国人的梦想。

• the theory of literary field introduces an approach of literature study from a sociological angle, focusing on the social environment surrounding literature.

  文学场理论从社会学角度展开文学研究，尤其关注文学创作的社会环境。

• bourdieu formed his literary field theory on the basis of this dual-mode.

  在这一思维模式的基础上，构建了他的文学场理论。

• the thesis traces back to the literary field of new youth, and from this perspective, rediscovers the the historical and cultural circumstances of the female liberation.

  该文将回到《新青年》现场，论述女性解放话语在《新青年》所创造的舆论空间中的展开情况。

• and his varieties and experiments in narrative approach produce far-reaching influence on the literary field and writers of his time.

  莫言作品的叙述视角、叙述手段多变，其在叙事方式的变化与试验，对同时期文坛和作家产生深远的影响。

• the literary field of early ming dynasty didn」t flourish, but the ethical literature did an important role at this time.

  明初文坛不甚兴盛，但教诲主义文学创作却在此期占有重要地位。

• as such, it has become a priority for people working in the literary field to criticize capitalism and protect important racial cultural traditions.

  如此，像马克思那样批判资本主义、守护各民族美好传统已然成为文学工作者的当务之急。