英汉例句

• Roughly 15 one-week iterations, or a little less than four months.

  大约15个单周重复，即四个月不到一点。

• Gerstner says the Room 77 team has been working on the project for a little less than a year and plans to unveil its offering in late 2010 or early 2011.

  Gerstner说Room 77的团队已经为这个项目工作了将近一年，他们计划在2010年末或2011年初正式推出网站。

• People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.

  大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。

• But if you「re anything like me, the idea of going on a diet has you a little less than enthused.

  但是，如果你和我一样，节食的想法会使你热情递减。

• Mine production peaked in 2001 at 2, 646 tonnes and has been a little less than that ever since.

  金矿开采量在2001年达到高点为 2646吨，自那以后就开始一少再少。

• And, he worked for a little less than 10 years at McGill where he did more work on these particles that radiate from radioactive elements.

  他在McGill工作了将近10年，在McGill期间做了更多的，关于放射性元素的放射性的工作。

• For me, it took a little less than a year, but if I were doing it over again, I think I could do it in much less time.

  我花了不好一年的时间来辞职，如果让我重新来一次的话，我想我会花更少的时间的。

• What the baby may feed a little less than normal at the last feeding, and thus perhaps hunger fast this time?

  会不会上一顿吃得比平时少了一些，因此这一顿饿得比往常快呢？

• 「Deep,」 in this case, means deepest. The 「six」 in the expression comes from the six feet that make up a fathom — which is a little less than two meters.

  在这个词中，Deep意思是最深的，而six来自英寻(fathom)，1英寻等于6英尺，略小于2米。

• He sold the milk for thirty dollars for a little less than four liters. For the rest of his life he was known as 「Cow Miller.」

  有一位名叫米勒的人带了一头母牛到道森，他将不到四公升的牛奶以三十美元的价格卖出，此后，他的一生被人称之为「母牛米勒」。

• A little less than two weeks ago, we declared a famine in two regions in Somalia.

  不到两周之前，我们宣布了索马里两个地区进入饑荒状态。

• The iPod touch is a little smaller and weighs a little less than the iPhone. But the iPod touch has a battery that lasts a little longer than the one on the iPhone.

  与iPhone相比，iPodtouch在尺寸和重量上都稍小一点，但电池续航能力略长。

• What」s really amazing about this is that from start to finish the feature set has been put together and committed to the Geronimo source tree in a little less than three months!

  它真正让人兴奋的是，由始至终，在不到三个月的时间内，特性集就被组合在一起并提交到Geronimo的源代码树！

• Since The Economist costs just $6.99 (a little less than two burgers) on the news-stand, the index provides decent value for money for would-be currency speculators, the authors conclude.

  鑒于本刊报摊零售价不过6.99美元（还不到两个汉堡的价钱），笔者认为我们的指数对欲从事货币投机者来说绝对物超所值。

• International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country「s growth in the first half of this year.

  在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。

• Since I average a little less than two books a week, that」s about six months of reading material that I have already read before.

  自从我平均一星期读一两本书来，这38本书是我六个月期间所读的。

• Stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars — very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.

  比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度，无生命的星体，但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。

• Further, the clients could provision this environment in a matter of minutes (a little less than 60 on average) and they could faithfully recreate the environment whenever necessary.

  进而，这些客户在数分钟之内(平均略少于60)就能供应这样一个环境且可以在需要的时候重建这个环境。

• However, a little less than half of these cells had a more consistent neural response to all events, whether big or small.

  但是，这些细胞中只有不到半数，对无论大小的所有事件，具有较一致的反应。

• GDP expanded at a quarterly rate of 0.6%, more or less in line with trend growth and only a little less than in the previous quarter, when it increased by 0.7%.

  GDP季度增长率达到0.6%，或多或少地与增长趋势保持一致，仅比前一个季度——增长率为0.7%——低一点。

• Squat with your feet a little less than shoulder distance apart.

  双脚稍分开，蹲下。

• That「s a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.

  这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。

• Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.

  德国方面总是比别人贡献得多，索取得少，以此来推动达成共识。

• In Madrid, a little less than half of the sun」s diameter was covered, whereas in Paris this coverage extended to 65 per cent.

  在马德里，太阳被覆盖一半不到一点，而巴黎大约达65%。

• But according to its critics, it is little less than a Pandora「s box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.

  但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。

• On May 13th JPMorgan Chase, which passed the stress test and is judged America」s safest bank by many, issued debt at a spread of about three percentage points, a little less than it paid in April.

  摩根大通在5月13日通过压力测试，这判断美国很多银行是最安全银行。发行债券的息差3个百分点，略少于4月。

• It turns out that the weightless thread version runs for slightly more than twice as long as the straight loop version — a little less than 3 seconds versus just over 6 on the mentioned machine.

  结果表明，在直接循环的版本运行一次的时间内，轻便线程的版本运行了两次还多一点点—也就相当于在上面提到的机器上，轻便线程运行了不到3秒，而直接循环运行了超过6秒。