his five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for gerald was the baby and the little one of a brawny family.

他的五位高个子兄弟羡慕而略带关注地微笑着向他道了声再见，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。

but for this little one here, it is the key of the closet10 at the end of the great gallery11 on the ground floor.

但这儿这把小钥匙，它是一楼大走廊尽头小房间的钥匙。

i have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.

我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。

as with many perfectionists, my little one was 「evading risk.」

跟许多完美主义者一样，我的小家伙在「躲避风险」。

colds can be transferred by saliva, so don't share food that your little one has already eaten.

感冒可以通过唾液传播，所以不要吃小孩吃过的食物。

i love to coddle babies. i have a little one of my own.

我喜欢悉心照料宝宝，我自己就有个小宝贝。

i thought the little one would survive.

我想这个小东西会活过来的。

the little one never suspected that his father was there.

那小的并不知道他父亲在这里。

budapest zoo said: 「the little one seemed active and vital. an hour after being born it stood on its own legs」.

布达佩斯动物园称，小家伙看上去很活泼，在出生一个小时后，小犀牛已经能自己站起来了。

reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.

反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。

getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).

每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话（就当是一个游戏，而不是无聊的家务）。

it all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: 「where do babies come from?」 where indeed.

所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：「小婴儿是从哪里来的呢？」

then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.

接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。

and while they displayed all the physical traits of a wolf, the little one at his feet was pure australian shepherd and looked just like his mother, danni.

然而，狼崽们满身狼的特征，而脚下的小狗崽却是纯种的澳大利亚牧羊犬，看起来和她的母亲丹尼一个样。

however, we’re all going to stand by her and we will welcome the little one into the family.

但是，我们都会站在她那边，也会欢迎那个小生命的到来。

a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.

至小的族要加增千倍，微弱的国必成为强盛。我耶和华要按定期速成这事。