英汉例句

• the volumetric exchange rate of feeding and draining simultaneously in the reactor can reach 65-74% if only the influent hydraulic loading rate is controlled properly.

  只要适当控制进水水力负荷，反应器的同时进出水体积置换率可达65-74％。

• the influences of boundary stress, initial configuration, loading rate and friction coefficient between particles on the state and configuration of dense granular system are also examined.

  同时，给出了不同条件下密集颗粒样本的生成方法，分析了边界应力、初始构型、加载速率、粒子间的摩擦系数等对颗粒系统目标构型的影响。

• it is shown that the dynamic tensile strength about 10% when the loading rate increase by one order of magnitude.

  实验结果表明，当加载速率每增加一个量级，用两种方法得到的花岗巖抗拉强度增加了10%；

• under normal temperature, the influences of loading rate and outlet reflux at steady operation were investigated when hybrid anaerobic reactor (har) was adopted to treat domestic wastewater.

  常温条件下采用厌氧复合床反应器（har）处理生活污水，考察了稳定运行阶段的负荷率及出水回流对反应器运行效果的影响。

• larger loading rate leads to larger inclination angle of shear band in the middle of specimen.

  随着加载速率的增加，巖石中部剪切带的倾角有增大的趋势。

• loading rate no more than 40 times per minute.

  加载速率为每份钟不超过40次。

• in this paper, a new type of sludge bulking problem caused by high loading rate is described, the control measures for this kind of problem has been studied.

  提出一类高负荷的丝状菌污泥膨胀现象，并对高负荷引起的污泥膨胀控制进行试验研究。

• it is shown that the proposed model can much better simulate the effects of stress path and loading rate on the deformation and strength characteristics of sandy soil than the previous models.

  研究结果表明，与现有的砂土本构模型相比，所提出的模型能更好地模拟应力路径及加载速率变化对砂土变形和强度特征的影响。

• shortterm shear behaviors depend on loading rate and test temperature while the shapes of the shear creep curve and the creep lives depend on test temperature and stress.

  瞬时剪切行为存在加载速率、温度相关性；剪切蠕变曲线形状和蠕变寿命与温度及应力大小有关。

• feeding rate, the kiln incline degree and the kiln rolling speed are adjusted to study the changes of particles mean residence time (mrt), mean volume flow (mvf) and loading rate in the kiln.

  通过改变给料率、回转窑倾角、回转窑转速来考察它们对物料在回转窑内的平均停留时间（mrt）、平均体积流率（mvf）、填充率的影响。

• the effect of loading rate on concrete splitting tensile strength for different lateral stresses is studied.

  系统地探讨了有侧应力作用时，混凝土在不同加载速率下的劈拉强度规律。

• the greater the loading rate is, the stronger the charge-induced signal strength is.

  加载速度越大，所产生的电荷感应信号越强、越丰富；

• the experimental investigation of the effect of loading rate on the tensile properties of pc/abs and the analysis of the test results has been given in the paper.

  从简单的拉伸试验着手，研究了应变加载速率对pc/abs 高分子材料拉伸性能的影响，并对试验结果进行了详细分析。

• to my know ledge , most of the european port have an average loading rate of 250 ton per hatch per weather work day .

  据我所知，大多数欧洲港口每个舱口每个晴天工作日的平均装船率为250吨。

• the relationships of microbiologically sulfur producing and dissolved oxygen, volumetric loading rate were studied in detailed during biological treatment for wastewater containing sulfide.

  采用接种排硫硫桿菌纯种的升流式生物填料塔法，重点研究了含硫化物废水生物处理过程中溶解氧以及容积负荷与单质硫形成的关系。

• the same as creep deformation and stress relaxation, loading rate effect should be attributed to the viscous properties of the sandy soil specimens.

  另一方面，砂土的应力–应变特性与加载速率的变化存在着显着的关系。

• in order to decrease the cost and improve the fish production of per unit water, a new method of water treatment with good purification results and a high loading rate needs to be selected.

  封闭式集约化养鱼，需要选择和使用效果好、负荷率高的水处理方法，以提高单位水体的鱼载量和降低成本。

• the change of strength with loading rate is primarily due to the variation of cohesion with loading rate.

  且强度变化主要是由于粘聚力随加载速率变化引起的。

• stress-strain curve at slow loading-rate obtained in alternating loading rate test is shifted along the unloading curves, and then it overlapped on stress-strain curve at a fast loading rate.

  将在交替变换荷载速率试验中得到的对应于低荷载速率的应力–应变曲线沿着卸载曲线平移，可以与高荷载速率对应的应力–应变曲线重合。