英汉例句

• nevertheless, owing to the features of a long-time existed dual structure of social economy, the transformation of public transportation structure has experienced a long and arduous process.

  但由于近代上海长期存在的二元社会经济结构的特征，公共交通结构的转型经历了一个艰难而漫长的过程。

• converting a web page to a sharable pdf file is a long and arduous job.

  将网页转换成一个可分享的pdf文件已一个漫长而且费尽的过程。

• first, china「s development is a long and arduous task.

  第一，中国的发展任重道远。

• the love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey。

  您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

• we still have a long and arduous way to go.

  我们仍然有很长、很艰巨的路要走。

• to achieve connectivity is a long and arduous task. we should work for sound implementation of the projects where we have already had a plan;

  实现互联互通是一项长期而艰巨的任务，对已经形成规划的项目要抓好落实；

• english learning is a long and arduous process, and only the interest can make you adhere to learn.

  学习英语是一个长期的、费力的过程。所以只有兴趣能使你坚持学习。

• it is a long and arduous task that to speed up developing forestry, improving ecological environment. if without the privately-owned forestry participating, it can」t be fulfilled.

  加快林业发展，改善生态状况，是一项长期而艰巨的任务，没有非公有制林业的参与，这项任务是无法完成的。

• many of the new arrivals are still suffering from malnutrition and malnourishment after enduring often long and arduous journeys from famine-stricken somalia.

  从饑荒蔓延的索马里历经漫长的艰苦跋涉之后，有许多新生儿仍然忍受着营养失调及营养不良之苦。

• but improving efficiency is a long and arduous process.

  但是增效是一个长期而艰苦的过程。

• vocabulary teaching throughouts the whole process of english teaching , which is a long and arduous task and in the same time the key to success of english teaching.

  词汇教贯穿整个英语教学的始终，是英语教学中长期而艰巨的任务，是英语教学成功与否的关键。

• the young man had heard of certain zen master living in china so he gathered his meager belongings and started a long and arduous journey across arid plains .

  年轻人听说中国有一些禅宗大师，于是凑齐微薄的盘缠，穿过荒无人烟的平原，开始了艰难险阻的长途跋涉。

• to advance national development and meet the needs of the 1.3 billion people represent hefty responsibilities on our shoulders and call for long and arduous efforts.

  把13亿人口的国计民生问题解决好，我们肩上的担子很重很重，需要长期埋头苦干。

• our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. the love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

  我们敬爱老师，你是在春季活动犹如淋浴，我们的心。 《爱和照顾你给我们将鼓励我们要经过一个漫长和艰苦旅程。

• the structural reform on the pension insurance system and the corresponding government budget reform is a long and arduous task.

  人口老龄化趋势要求政府养老保险预算要在一个更长的周期内考虑预算平衡问题。

• as a result of long and arduous work , detailed plans for the working of the organization set up under the charter were then drawn up by the preparatory commission and its executive committee.

  作为长期辛勤劳动的结果，按宪章设立的组织机构的详细工作计划也有筹备委员会及其执行委员会拟订了出来。

• it is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.

  建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。

• it is a long and arduous task to construct the new rural of anhui province.

  安徽省新农村建设是一项长期而艰巨的任务。

• the journey ahead will be long and arduous but no amount of difficulty will stop the chinese people from marching forward.

  中国要赶上发达国家水平，还有很长很长的路要走，还会碰到许多艰难险阻。

• our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. the love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

  亲爱的老师，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

• this has been a long and arduous process for all.

  这对所有人来说都是个漫长的艰巨的过程。

• no doubt about that, china still has a long and arduous journey ahead.

  无疑，中国的发展进程将是漫长而艰巨的。

• spirit of science is mankind in the long and arduous process of scientific exploration is gradually formed, and continue up a subjective state of mind.

  科学精神是人类在漫长而艰巨的科学研究探索过程中逐渐形成并不断发展起来的一种主观精神状态。

• therefore, in the course of transition from plan economy to market economy, it is a long and arduous task to change the function of government.

  从而在由计划经济向市场经济过渡过程中，政府职能的转变是一项艰巨和长期的任务。