英汉例句

• in the midst of this, research has continued on whales and dolphins, which have long been difficult to study.

  其中，研究鲸鱼和海豚的工作一直在继续进行，这是长期以来难以研究的课题。

• disney has long been a leader in technological innovation, whether that means inventing cameras to make animated films or creating the audio animatronic robots for the attraction it’s a small world.

  长久以来，不论指发明摄像机拍栩栩如生的电影，还是为了给「这是个小世界」拉游客创造的自动控制机器人，迪斯尼一直是科技创新的领头军。

• the ultimate arbiters of foreign and security policy in pakistan have long been the army and intelligence services.

  长久以来，巴基斯坦的军队和情报机关一直是外交和安全政策的决定者。

• but china's relationship with its environment has long been uneasy.

  但是中国和环境的关系长期以来一直不和谐。

• the airline discovered that the uniforms, which feature grey jackets, skirts, hats and a red neckerchief, have long been in demand by consumers who like role-playing fantasies.

  灰色夹克、短裙、礼帽和红色围巾一直是日航空姐的经典装扮，该制服在热衷于角色扮演的消费者中需求很大。

• support for the 1967 border has long been the basis for any workable settlement, even if mention of it annoys israeli right-wingers.

  演讲中他支持1967年边境是任何可行解决方案的基础，尽管提及了令人厌恶的以色列右翼分子。

• they have long been available in red and white.

  长久以来，玫瑰主要是红色调和白色调。

• hormones have long been associated with some forms of cancer.

  激素类的药物一直被用作治疗某些癌癥。

• but mandera has long been a regional hub for the sale of cattle, camels and general trade; the border with ethiopia and somalia is only a walk away.

  但曼德拉长期以来一直是牛，骆驼和一般贸易销售区域枢纽;与埃塞俄比亚和索马里边境只有一步之遥。

• the existence of female ejaculation has long been controversial, but many scientists and doctors now accept that it does occur, at least in a few women.

  女性是否存在「射精」一直都是存在争议的，但很多科学家和医生已经承认至少在一些女人身上确实是存在的。

• as we all know, childhood immunization has long been one of the biggest success stories in public health.

  我们都知道，儿童期免疫长期以来一直是最伟大的公共卫生成就之一。

• the facial resemblance of yao ming and li yuchun has long been a running joke on chinese portals.

  在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相十分相似是一则由来已久的笑话了。

• all this is forcing a reassessment of people’s relationship with the bacteria that live on and in them, which have long been regarded mainly as a potential source of infections.

  所有这一切正在迫使对靠这些细菌维持生命的人类和生活在人体内的细菌之间的关系重新评估。长期以来，这些细菌主要被认为是潜在的感染源。

• health care-associated infections have long been established as the biggest cause of avoidable harm and unnecessary death in the health systems of high income countries.

  长期以来，卫生保健相关感染一直是高收入国家卫生体系中存在的可避免伤害以及出现不必要死亡的最大原因。

• there have long been questions about whether the three firms are becoming unmanageably big.

  长期以来一直有人质疑这三家公司规模过大得难以管理。

• in so doing it also emasculates the sovereign rights of small countries that have long been the prime defenders of multilateralism and international law as well as the foremost policy innovators.

  它的这种做法，同样削弱了小国的主权——长期以来，它们一直是多边主义和国际法的主要捍卫者，同时也是最重要的政策创新者。

• that kind of epidemic disease has long been stamped out.

  那种传染病早已绝迹。

• the next morning, they planned to commandeer a 12-seat airplane, fly it to sweden and, once there, declare their purpose: to move to israel, a dream they had long been denied.

  他们谋划次日早晨劫持一架12座的飞机飞往瑞典，一旦抵达，便表明他们的目的：移居以色列，实现这个他们长久以来被否决的梦想。

• though the public at the time believed bonnie to be a full partner in the gang, the role of bonnie parker in the barrow gang crimes has long been a source of controversy.

  尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮兇，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。

• retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than a trawlround the shops.

  购物疗法一向是众多女性的乐事，对她们而言，再没有什么比逛商店更好的事情了。

• the etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.

  这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。

• with thousands of stinging cells that can emit deadly venom from tentacles reaching 10 feet in length, the 50 or so species of box jellyfish have long been of interest to scientists.

  一直以来，50多不同类型的箱形水母备受科学家关注，因为它们有着长达10英尺的触手，触手上成千上万的刺形细胞可释放致命毒液。