as a result, gamers remain the most avid purchasers of hardware upgrades, and they「re sure to look askance at any lightweight 「media device」 that fails to deliver the goods.

因此，游戏玩家依然是对硬件升级需求最大的人群，而他们一定会对任何无法给他们带来流畅游戏体验的轻量级「媒体设备」不屑一顾。

i」d guess that most westerners under 50 now look askance at fathers who don「t do childcare.

我认为，多数50岁以下的西方人现在都会蔑视那些不照顾孩子的父亲。

many singaporeans are wedded to their jobs and look askance at idleness of any kind.

许多新加坡人执着于自己的工作，并以置疑的眼光看待游手好閑。

however, such a lover of beauty and reason might look askance at much of the content on the internet.

然而，他这样一位理性与美的热爱者可能会对互联网上的大部分信息投以怀疑的眼光。

french women often look askance at american women who talk about going to the gym.

法国女性往往对谈论去健身房的美国女性表示怀疑。

some look askance at structural reforms, too, claiming they improve the competitiveness and export performance of one economy only at the expense of its trading partners.

有些人还对结构性改革有所质疑，他们宣称结构性改革只能以牺牲贸易伙伴为代价提升经济竞争力和出口。

india and brazil look askance at this form of mercantilism and suffer from china’s resulting currency undervaluation.

印度和巴西对这种形式的重商主义（译者注：即贸易顺差型经济）甚为不满，而且事实上也深受中国货币贬值政策之苦。

they look askance at 「excessive」 job mobility , which breeds insecurity.

过度的工作流动衍生社会不安全，他们对此表示怀疑。

do not look askance at me from afar.

不要远远地斜视我。

some brazilian officials look askance at colombia, whose military build-up against the farc has the backing of the united states.

一些巴西官员对哥伦比亚不无担忧，哥伦比亚为了对付其国内的革命武装力量游击队而进行的军力建设有美国的支持。

almost two-thirds (64%) of the hiring managers polled said they」d look askance at a candidate who let even a single mistake slip through.

接受调查的招聘经理中，约有三分之二（64%）表示，即使简历中只出现了一处错误，他们也会带着怀疑的眼光去审视求职者。

it was also the age at which people would start to look askance at the office.

而且，人到了这个年龄，在职场上也开始不受待见了。

we should not look askance at such a policy because of its potential shortfalls.

我们不应当因为这一政策的某些潜在缺陷而对它置之不理。

not only neighbors to look askance at right, residents also insist that the deadline to move out of volunteers.

不仅邻居们侧目以对，居委会也坚决要求志愿者们限期搬离。