英汉例句

• there are very few days left for nmt , so we can lose no time in revising our lessons.

  离高考没几天了，我们得抓紧复习我们的功课了。

• they told us to lose no time in carrying out the plan.

  他们告诉我们要立即把该计划付诸实施。

• 「we must lose no time in working out a master plan for it, 」 hu said in october.

  胡表示我们不能浪费任何时间，要全力以赴的拿出可行性方案。

• now that the west european countries are beset with economic difficulties, we should lose no time in seeking their cooperation, so as to speed up our technological transformation.

  要抓住西欧国家经济困难的时机，同他们搞技术合作，使我们的技术改造能够快一些搞 上去。

• third, we should lose no time in formulating and implementing industrial and technical policies for the new situation.

  三是抓紧制定和实施适应新形势的产业技术政策。

• but we should lose no time in tackling those difficulties which can and must be overcome.

  那些必须解决而且也能够解决的困难，要抓紧解决。

• we need to readjust the industrial structure, expand interregional cooperation and lose no time in formulating the development plan for the nanning-guiyang-kunming economic area.

  要调整产业结构，扩大区际间合作，抓紧制定南贵昆经济区发展规划。

• we should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.

  我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。

• he could not then hasten to england himself, to extricate you from the snare into which you had fallen, but he implored mr. mason to lose no time in taking steps to prevent the false marriage.

  他不可能亲自赶到英国，把你从掉入的陷井中解救出来，但他恳求梅森先生立即采取措施，阻止这桩诈骗婚姻。

• to build a marxist political party committed to learning, we must lose no time in studying all scientific, new ideas and new knowledge in human society.

  我们必须按照建设马克思主义学习型政党的要求，抓紧学习人类社会创造的一切科学的新思想新知识。

• 「you are soaked through, 」 said an elderly lady, who was herself trying to get roasted. "you ought to lose no time in changing your clothes.

  「你全身都湿透了，」一位正在烤火的老妇人说，「你应该马上换下衣服。」

• her heart instantaneously at ease on this point, she resolved to lose no time in particular examination of anything, as she greatly dreaded disobliging the general by any delay.

  她在这一点上放心以后，便决定不再耽误时间去细看什么东西，因为她唯恐拖拖拉拉会惹得将军不高兴。

• at this very moment the eagle will lose no time in stretching out his right claw over the wolf's forehead between the two ears and accurately clip his talons into its eyes at lightning speed.

  那正好，他的右边的利爪就可以不失时机地伸过去，插过狼的两耳之间，掠过它的额顶，闪电般地、準确地直抠住它那对眼睛！

• please take heed and lose no time in drawing up these agricultural plans.

  请你们注重抓紧搞一搞这个农业规划。

• please lose no time in dispatching our goods.

  原译文：请不要损失时间为我们发送货物。

• china started its space industry only in recent years, and should lose no time in catching up.

  中国只是在近些年才开始发展航空产业，所以应该抓紧时间以期与世同步。