i know really can「t i comprehend the loveliness of the story.
我知道真的是我不能理解这故事的可爱。
the life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, i envy this bright flicker through existence.
比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态:而且,由于其本身的优美可人是彻底而完美的,所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅;
i just cant believe the loveliness of loving you. i just cant believe the one to love this feeling, too.
我简直不敢相信,爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。
chicago dawning, she saw the city offering more of loveliness than she had ever known, and instinctively, by force of her moods alone, clung to it.
当她第一次看见芝加哥时,她发觉这个城市有着她平生所见过的最多的可爱之处,于是,只因为受到感情的驱使,她就本能地投向它的怀抱。
she was the most incredible vision of loveliness i have ever seen in my life. and she was sheer innocence.
泰勒是我此生见过的最不可思议的可爱美人。而且她绝对纯真。
we will 「keep」 christmas--keep it as it is…in all the loveliness of its ancient traditions.
我们会将圣诞节放在心中:把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
「don」t you see that death gives loveliness to life」?
难道您们看不出死亡使生命显得可爱吗?
its biggest loveliness lies in that it won't wear trousers to go home in the middle night.
这个狗肉暖水袋最可爱之处是。它不会半夜起来穿上裤子回家去。
love is a union of loveliness with truth.
爱是一个带有真相的可爱的联盟。
he shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
the loveliness of loving you.
爱你是如此地美好。
yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。
those rough fellows look strong and mindless, but when you approach to them and become their close friend, you will find their loveliness and tenderness.
反而是那些身强体壮,看似粗线条的莽夫,当你接近他,成为他的莫逆之交时,你就会发现,他温柔可爱的一面。
and all the loveliness that we shared
和我们曾经分享的爱情