UK researchers at the LSE looked at retail therapy in 2004, and concluded that rather than being a therapy in itself, shopping was a distraction from problems.
LSE的英国研究者在2004年发现购物治疗,并认为其本身并非一种治疗方式,但购物可以缓解人们面临的烦恼。
But set all that alongside some LSE research last year for the Optimum Population Trust.
把那些放一边,伦敦交易证劵所最近调查的可能是信赖的优化的人口。
The LSE is revamping its entire learning experience by introducing more art to its campus, and also using art to change the way students interpret their studies.
通过将更多的艺术带到校园,伦敦经济学院正在对学习方式进行全面改进,同时用艺术改变学生解释其研究的方式。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for 「Let’s See Europe」.
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎,以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
The LSE released its earnings on Clara Furse「s last day in charge.
Clara Furse在任的最后一天伦敦证交所公布了它的盈利。
It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.
如果他们两家证交所能降低费用,并促进跨境交易,那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性,而且这对客户也很有吸引力。
The LSE has said that one of the benefits of its recent merger with Borsa Italiana was access to the Milan exchange」s bond business.
伦敦股票交易所讲其与意大利Borsa交易所合并的好处之一就是可以获得米兰交易所的债券生意。
Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players.
两个月前,伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。
The announcement comes two months after the LSE lost its bid to buy the operator of the Toronto Stock Exchange.
在声明发表的两个月前,伦敦证券交易所未能成功收购多伦多股票交易所。
It took a 31% stake in the LSE after an attempted takeover was rejected, then announced plans to sell it again in pursuit of OMX, another exchange operator.
在其全盘收购伦敦证券交易所的行动被否决,不过它仍持有伦交所31%的股权,它进而宣布将出售这部分股份以募集资金来收购另一家证券交易所omx。
The step response method of the outlet superheat of evaporator is measured by conducting experiments, and dynamic model of EEV is established by LSE (least square estimation).
通过阶跃响应实验法,利用最小二乘法建立燃气机热泵蒸发器—电子膨胀阀系统的过热度响应动态模型。
The LSE says it accepts all Lord Woolf「s recommendations.
学院表示接受沃尔夫勛爵的所有建议。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司,最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
The LSE spokesman said Monday that Rolet expects the international board to be ready by the end of next year.
上述伦敦证券交易所发言人周一说,罗瑞铎预计国际板将在明年年底前準备就绪。
The long wheel base Range Rover LSE showcases a number of 」firsts' for an off-road vehicle including air suspension and electronic traction control.
以长轴距为基础的揽胜LSE创造了越野车一系列的「第一次」,包括空气动力系统和电子牵引力控制系统。