taking the time to gain that control will make all the difference in the world.

那么，花一些时间控制一下会使你的生活全然不同。

how you react will make all the difference to your mental and physical health!

你对压力做出的反应影响你的心理和身体健康！

ms chowdhury points to the success of her native bangladesh; she says political will and female empowerment can make all the difference even in a poor country.

乔杜里女士向我们证明了她的祖国就是这方面的成功范例。她声称政策意志和赋予妇女一定的权力都可以使贫穷国家的状况彻底改观。

friendship – good friends can be tough to come by, yet they can make all the difference in the kind of life that we live.

好朋友得来不易，他们可以完全改变我们的生活。

a good concise cover letter can make all the difference when trying to land a new job.

一封好的简明求职信能够在寻找一份新的工作中关系重大。

professional psychological help can sometimes make all the difference between partially or fully realizing your potential.

专业的心理帮助有时能够决定您能部分还是完全发挥您的潜力。

safe property rights, secure contracts and sensible economic policies make all the difference between wealth and poverty, he said.

奥尔森认为：保障产权，保护契约和理性经济政策是决定贫富差异的关键所在（奥尔森所言的「市场加强型」政府——market-augmenting government，正是实现以上这三种目的的利维坦）。

i had the greatest day … all from simple little things that don’t seem like much, but make all the difference in the world.

伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。

according to a recent survey by careerbuilder, simply taking a few extra steps in your job search process can make all the difference when it comes to catching the eye of a hiring manager.

根据最近的一项调查由careerbuilder、简单地采取一些额外的步骤在你求职过程中可以完全不同当它来捕捉到招聘经理的眼睛。

this should be enough to cheer up even the most grumpy of men, and could make all the difference between being let into their circle and being excluded forever.

这足以让性情最为乖戾的人高兴起来，让你很快融入他们的圈子，否则你将被一直排除在外。

and while not suited to every situation, a tiny highlight can make all the difference in polishing an interface.

不过并不是所有情景都适合高光的存在，一个细微的高光就能造成物体表面抛光度的巨大不同。

the time of day when you choose to work out can make all the difference when it comes to working out to your maximum potential.

锻炼时间的选择非常重要，因为恰当的时间可以激发你身体里的最大潜能。

thorough preparation can make all the difference to the outcome of a negotiation.

充分的準备可以改变一切的谈判结果。

the words you say, or the letters you write, might just make all the difference in the world.

你说的这些话或写的这些信也许会让世界大不相同。

ireland’s euro membership during the recession may make all the difference at the ballot box.

经济衰退大潮下，爱尔兰的欧盟的成员国地位，可就在此一投了。