英汉例句

• it has shown its athletic prowess by climbing atop the medals table in the opening days of competition.

  在开赛头几天奖牌数就跃居榜首，也已经显示了中国在竞技运动领域的威力。

• and secondly, china will top the medals table when it「s all over.

  第二点就是中国的金牌总数在奥运结束的时候肯定第一。

• chinese sports authorities keep a low key about the country」s prospect of topping the olympic medals table in 2008, but they are deploying their full forces to fulfill the mission.

  中国体育运动管理部门对于夺得2008年奥运会金牌榜冠军一直保持着比较低调的态度，但他们仍在为此全力以赴。

• a year after china「s elite athletes succeeded in topping the medals table with a cascade of gold at the 2008 beijing olympics , august 8 was declared 「national fitness day.」

  2008年北京奥运会上中国顶级运动员们取得的金牌数奖牌榜上排名第一，一年过后，国家健身日被定为每年的8月8日。

• by the time china daily went to press, china was still on top of the medals table with 10 golds, but team spokeswoman he huixian said that along with that joy was 「great worry.」

  在《中国日报》开印之前，中国队还以十块金牌的优质位于奖牌的首位，但是代表团发言人何慧娴说伴着欢乐的是「极大的忧患」。

• as the host of the event, hong kong ranked 4th on the final medals table following the mainland, japan and south korea. it won 26 golds, 31 silvers and 53 bronzes, an unprecedented achievement.

  香港选手充分发挥「东道主」地利优势，以26金、31银、53铜的历史最佳战绩名列奖牌榜第4，仅次于大陆、日本和韩国。

• china was tied with the united states on the medals table until the very last day, when the u. s. pulled ahead winning 35 gold medals overall, compared with china」s 32.

  直到最后一天，中国和美国的奖牌数量还不相上下，美国最终获得35枚金牌，而中国获得了32枚。

• the curtain of the beijing olympics has been down for a long time, the chinese sports delegation of 51 gold, 21 silver and 28 bronze medals table impressive record in the top ranks.

  北京奥运会的大幕已落下多时，中国体育代表团以51金、21银，28铜的骄人战绩位列金牌榜的首位。这一可喜可贺的成绩凝结了中国几代体育人的心血和梦想。

• that after chinese athletes pocketed 51 gold medals at last year「s olympics to finish top of the medals table for the first time.

  在此之前，去年的奥运会，中国运动员将51面金牌收入囊中，首次登上奖牌榜的首位。

• as memories of a sensational games faded, china celebrated achieving its ultimate aim of heading the olympic medals table for the first time.

  激动人心的比赛时刻过去，国人们热烈庆祝中国的金牌数有史以来第一次雄居榜首。

• it has shown its athletic prowess by climbing atop the medals table in the opening days of competition. the nation, though, demands much less of its men」s soccer team.

  赛程开始的前几天日子里，中国已经表现出在体育方面的骁勇善战并在奖牌榜领跑。