英汉例句

• it topped the gold medal tally and mounted an impressive opening ceremony that successive olympic host cities will find hard to match.

  中国在金牌榜上排名第一，开幕式也给人留下了深刻印象，令此后的主办城市难以超越。

• the vancouver winter olympics saw chinese athletes reach new summits in their medal tally – congratulations to team china;

  在温哥华冬奥会上，中国运动员在奖牌榜上创造历史记录–- 我们向中国体育代表团表示祝贺；

• china is still leading the olympics 2008 gold medal tally race with 17 golds.

  中国队目前仍以17块金牌高居金牌榜榜首。

• it finished third in the medal tally in 2000 in sydney, australia, behind russia and the united states.

  在2000年澳大利亚悉尼奥运会上，中国在奖牌榜位列第三，仅次于俄罗斯和美国。

• if the photos prove to be him, phelps「s dreams of adding to his overall 14 gold medal tally at the 2012 games in london could be over.

  菲尔普斯在駦奥运会上共夺得了14枚金牌。如果照片上的人确认是他，那么他在2012年伦敦奥运会上继续续写辉煌的梦想可能会破灭。

• it is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the olympic medal tally and the chart given by the world bank, enjoy a quite astonishing relevancy.

  人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。

• china won its 8th gold to take an early lead in the 18th asian athletics championships gold medal tally wednesday.

  中国队11日在第18届田径亚锦赛上摘得第8枚金牌，暂列金牌榜榜首。

• nine of the top 10 nations in the medal tally were also seen among the top 15 in the world bank chart.

  奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。

• different countries are keeping themselves on top of olympic medal tally in various ways.

  奥运会如火如荼地进行着，各国也纷纷想招使自己能排在奖牌榜首位。

• china has much to celebrate because for the first time it netted 100 medals, and led the gold medal tally with 51.

  对于中国来说，也有太多需要庆祝的。这是第一次中国收获100块奖牌，以51枚金牌领跑金牌榜。

• china won its sixth gold to take an early lead in the beijing olympics medal tally yesterday.

  中国队昨天摘得六枚金牌，位居奖牌榜榜首。

• china and the us were both among the top three on the medal tally on sunday, with china holding six golds and two silvers, and the us two golds, two silvers and four bronzes.

  中国和美国均列周日奖牌榜的前三名，其中中国队获得六金两银，美国队赢得两金两银四铜。

• 9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the bank tally.

  奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。

• in the 2000 sydney olympics, it also won a gold medal in canoeing in giving it a total medal tally of one gold, three silver and one bronze medals.

  2000年的悉尼奥运会上，它在皮划艇比赛中也获得了1枚金牌，在其它项目上还获得了3枚银牌和1枚铜牌。

• at the 2004 athens games, 407 chinese athletes participated in 26 sports and finished second on the medal tally after the us.

  在2004年雅典奥运会上，407位中国选手参加了26个大项的比赛并且在奖牌榜上名列第二，紧随美国之后。

• reflecting china」s new found confidence, the nation「s athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the soviet union in seoul in 1988.

  在比赛的最后一天，这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚，中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家，中国新生的自信彰显无遗。

• chinese gymnast huang liping captured the men」s parallel bars title to increase china「s gold medal tally to two at the world gymnastic」 championships.

  中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。

• in all 87 nations harvesting medals, correspondence between the medal rank and gdp is striking. 9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the bank tally.

  人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。

• on the 2008 summer olympic games, china won 51 gold medals, 21 silver medals and 28 bronze medals, totaled 100 medals, topping the gold medal tally and winning the second in the overall medal table.

  在北京奥运会上，我国运动员共获得51枚金牌，21枚银牌，28枚铜牌，奖牌总数100枚，位列奥运会金牌榜第一，奖牌榜第二。