i figured if i was going to do it and haul my parents in to town, we might as well do the entire thing.
我想如果我这样下去,把我的父母拖进城里,我们可能同时经历整个过程。
you might as well do something else now。
你不妨先干别的事情。
others, however, figure if they have to work anyway, they might as well do something challenging and fulfilling.
不过,另一些人的看法是如果我反正要去工作,还不如找一份具有挑战性、满足感的工作。
so we might as well do it in a civilized way and simply move that object in from infinity along a straight line.
所以我们也可以用,用更开明的方式来做,仅把这物体沿着直线,从无穷远处移动过来。
others, however, figure if they have to work anyway, they might as well do something challenging and fulfilling.
不过,另一些人的看法是反正我都得工作,还不如找一份具有挑战性、能给予满足感的工作。
for americans, if you're going to grow old, you might as well do it gracefully.
如果你是将要进入老年期的美国人,你也可以优雅地做做这些活动。
we might as well do something for parents to, let the old man happy, happy so yes, if not do, then this is the sixth of sin.
倒不如我们为父母来做些什么,让老人开心、开心这样没错,如果没有做到,那么此为第六罪。
if the interface is different then some translation needs to be done and you might as well do that inside this data layer.
如果这些接口不同,你则需要在这个数据层内做一些数据翻译的工作。
so you might as well do what you love.
所以你不妨做你喜欢做的工作。
if you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
如果通不过检验,那么可以肯定,它不是梯度场,你可能也会那样做。
in such cases, you might as well do the penetration test manually – a web vulnerability scanner’s purpose is to ease your job and help you be more productive – not to waste your time.
在这种情况下,你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作,使你更有效率——而不是浪费你的时间。
our intuition tells us that while we are in there, we might as well do three things at once, before buttoning the work up.
这个不是直觉,直觉告诉我们,在工作完成之前,我们不妨同时做三件事情。
i might as well do what i want to do.
我想我就做我想做的事情罢了。