英汉例句

• Now that the Miracle Mineral Solution - known as MMS - is readily available, I can - and have deliberately - stopped colds and sore throats before they migrate to the chest or lungs.

  现在，神奇矿物质溶液(即mms)很容易获取，我可以从容不迫地在感冒和喉咙疼痛转移到胸部或肺部之前就阻止它们。

• If your company grows into a large multinational, you can always migrate to the heavyweight technology later.

  如果您的公司以后发展成大型跨国公司，随时可以迁移到重型技术。

• SaaS promotes the 「hollowing out」 of IT: a firm that needs to migrate to another system will no longer have the required expertise.

  SaaS在推广it的「空心化」：公司有迁移系统的需求却不需要相应的专家。

• Other smokers said they「ll just migrate to Brooklyn Bridge or East River state parks, where it is still legal to smoke.

  另一些吸烟者说他们会搬到布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)或东河(East River)州立公园，因为在那里吸烟仍是合法的。

• This article discusses what DB2 partitioning is, Outlines the benefits and costs of using it, and helps you decide whether or not to use a partitioned database, as well as how to migrate to one.

  这篇文章讨论DB 2分区是什么，概述了使用DB 2分区的好处和成本，并帮助您决定是否要使用分区数据以及如何迁移至一个分区数据库。

• But if you are planning to migrate to the JPA standard and enjoy those benefits, then there are several considerable reasons for migrating from Hibernate 「Classic」 to the WebSphere JPA solution.

  但如果您正在计划迁移到JPA标準并享受其中的好处，那么有几个强有力的原因促使您从Hibernate「经典」迁移到WebSphereJPA解决方案。

• Which is why, since arriving on August 1st, the kite has caused hundreds of birdwatchers (or twitchers, as the British like to call them) to migrate to Stratford.

  这就是为什么自从白尾鸢8月1日到达这里后吸引了数百名鸟类观察者（或被称作热衷于观察研究稀有鸟类的人，就像英国人喜欢的称呼那样）移居到了斯特拉福特。

• Web experts have warned that we could run out of Internet addresses within the next two years unless more companies migrate to the new platform.

  网络专家已经发出警告，如果没有更多的公司使用新平台的话，那么两年后我们将用完所有的互联网地址。

• What is the ability to migrate to another provider?

  迁移到另一个提供者的能力如何？

• The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.

  世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。

• There are a number of trade-offs that need to be considered as you migrate to risk-based milestones.

  在您转移到基于风险的里程碑时，存在许多需要考虑的权衡。

• Any one of the systems it depends on May not yet be ready to fully migrate to SOA.

  它所依赖的任何一个系统都有可能还没有準备好就完全地迁移到SOA。

• Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.

  实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。

• I hope this brief introduction to AMS gets you thinking about how you could deploy and migrate to this new technology.

  我希望本文对AMS的简要介绍能够帮助您考虑如何部署和迁移到这种新技术。

• The first is that differences in rules, both between countries and between different markets, will encourage risk to migrate to darker corners of the financial system.

  一个是国家间及市场间的规则差异将促使风险迁移到金融系统中更为阴暗的角落。

• For 32-bit applications, consider if it is necessary to migrate to a 64-bit version.

  对于32位的应用程序来说，要考虑是否有必要迁移到64位的版本。

• Contracts can evolve, and I use the term deliberately, but most often older contracts will still be supported as people migrate to newer versions.

  契约可以演变，我有意地使用了这个术语，但大多数时候，旧的契约在人们迁移到新版本的过程中还要被支持。

• True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE」s takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.

  这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。

• Having established a track record for themselves in this way, the engines could then migrate to their intended use on airliners.

  在这些方面有了跟蹤记录数据后，该引擎的应用可以向原先预定的客机转移。

• Yet factory jobs will continue to migrate to places like India.

  然而，工厂的工作将继续向印度等地转移。

• Primarily, the split is based on the CVS or SVN root, which will become moot as projects migrate to Git and throw away the shackles of the enforced repository structure.

  切分主要是基于CVS或者SVN根目录的，这会导致一场讨论：项目是要迁移到Git，还是摆脱执行库结构（enforcedrepositorystructure）的束缚。

• You can even use the AIX LVM to migrate to a completely new SAN storage subsystem (see Resources).

  您甚至可以使用AIXLVM将其迁移到一个全新的SAN存储子系统(请参阅参考资料)。

• The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.

  项目并不是遵循一个共同的标準，因此需要移植到一个被那些标準委托的解决方案。

• If you migrate to Integration Edition, you gain full support of J2C managed mode, which is in itself a significant benefit over using CCF connectors or running in J2C non-managed mode.

  如果您迁移到集成版，您就获得了对J2C受管模式的完全支持，这本身比起使用CCF连接器或在j2c非受管模式下运行也大有好处。