片语

migrant women worker女民工

migrant farmer worker shortage民工荒

migrant female worker女性外来务工者

migrant-worker novels农民工小说

the migrant-worker外来务工人员

migrant peasant worker film农民工电影

migrant rural worker农民工

migrant woman worker打工妹

Migrant peasant worker流动农民工

英汉例句

• on the one hand, millions of college graduates cannot find a job -- at least a desirable job that pays substantially more than what a migrant worker makes.

  一方面，成千上万的毕业生无法找到工作。更确切的说，他们无法找到比外地打工者待遇高很多的工作。

• 「the smell from the rubber is unbearable,」 a migrant worker told the south china morning post, 「but we don’t even get a toxic fumes subsidy.」

  「橡胶发出的味道没法忍受」，一个外地来此打工的工人对《南方早报》的记者说，「但是我们甚至得不到这种毒烟侵害的岗位津贴。」

• two-year-old xiao yueyue (which translates as little joy in chinese), daughter of two migrant worker parents, died on oct. 21 in a guangdong hospital, eight days after the horrific incident.

  2岁的小悦悦父母是两位农民工，她在这一可怕的事件发生后8天，即10月21日在广东省一家医院死亡。

• 「the migrant worker phenomenon has led to separation of families in other countries, most notably the philippines, but that’s on a much smaller scale, and mostly cross-border, 」 he says.

  「流动打工者造成家庭成员分离的现象在其它国家也有，其中首推菲律宾，但他们的范围较小，而且大多都是跨国打工，」他说。

• most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before.

  所以，大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。

• will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?

  当一个骯脏的民工摔倒时，你会扶他去站起来吗？

• let me give you an example of how it affects an ordinary migrant worker in china.

  让我给你们举一个普通民工的例子。

• a young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near koram.

  koram附近的一个农场里，一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。

• would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?

  当一个骯脏的民工摔倒时，你会去扶他站起来吗？

• this novel is narrated entirely in the first person, by a charlie chaplin-esque migrant worker in xi「an, who is alternately funny, pompous, touching and foul-mouthed – but never boring.

  这是一部完全以第一人称叙述的小说，主人公是西安的一个查理·卓别林式的农民工，他时而幽默滑稽，时而自命不凡，时而感人至深，时而言语下流——总之决不单调乏味。

• in recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region, wei says.

  魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。

• in his opinion, a good lecture doesn’t necessarily come from a celebrity. the stories of a migrant worker can also be inspirational.

  在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。

• this migrant worker from anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other materials gathered from rubble.

  这位从安徽来的外来打工者用从这些瓦砾中搜集的木头片，家具和其他材料构建自己的家园。

• a migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.

  约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间，他们的工资低，工作时间长。

• at least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the united states, it said.

  至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。

• 「this is our migrant worker training centre,」 yusuf says, pointing to an empty building.

  「这里是外劳培训中心，」尤瑟夫指着一个空房子说。

• nur mohammmad is a migrant worker who spoke to bbc world service」s analysis programme about his experience working abroad.

  诺哈姆曼德nurmohammmad，一个海 外务工人员，对bbc英国国际广播电台的《分析》节目讲述了自己海外工作的经历。