英汉例句

• 「this should have a dampening impact on regional stock markets and on asset markets which are most closely linked with chinese demand,」 she says.

  「这应该会对地区股市以及与中国需求联系最为紧密的资产市场产生负面影响，」简表示。

• therefore, we should handle the discretion of the judge's question, the most closely linked to the principle of further improved to maximize its private international law in a positive effect.

  因此，我们应当处置惩罚好法官自由裁量权的度的问题，使最亲近联系原则进一步获得完善，最大限度地施展其在国际私法中的努力作用。

• out of all the senses, smell is most closely linked to memory.

  在所有的感觉中，嗅觉与记忆关联度最大。

• the film is different from other forms of art essentially. it is a product of western industrialization and one of the art forms which are most closely linked to scientific and technological progress.

  电影与其他艺术有着本源上的不同，它是西方工业化的产物，是科学技术进步联系最为紧密的艺术形式之一。

• the elements of the diet most closely linked to a lower risk of depression were fruits and nuts, legumes and a high ratio of monounsaturated to saturated fats, the study found.

  研究发现，与导致低抑郁关系最密切的饮食因素是水果，坚果，豆类，以及含更多非饱和脂肪酸的脂类食品。

• the traits, or norms, most closely linked to mental health problems were playboy behavior, or **ual promiscuity, power over women and self-reliance, he said .

  与心理健康问题联系最紧密的表现则为「花花公子」的行为，或性关系混乱、控制女性和自恃。

• but if all else fails, consider this: experts agree that forgiveness is the one human characteristic that is most closely linked to happiness.

  但是如果这些对你都没有用，可以参考这个：专家们一致认为，宽容是与幸福最密切相关的一个人类特征。

• the university has been regarded as a bastion for afrikaners, descendants of dutch settlers who are often most closely linked with white apartheid rule.

  这所大学被认为是南非白人的堡垒，他们是荷兰定居者的后代，这些人常常与白人种族隔离条例紧密联系在一起。

• of chinese vocabulary, vocabulary about time is the most basic, typical, and important. the time concept it reflects is one of the concept systems that is most closely linked with the humanity.

  在汉语词汇系统中，时间词汇是最基本、最典型、最重要的组成部分之一，它所反映的时间观念也是与人类最息息相关的概念系统之一。