英汉例句

• most closely related to the holarctic grey wolf, the indian wolf (pictured above), and the himalayan wolf – the egyptian wolf is the only grey wolf species in africa.

  它跟北区灰狼，印度狼（见上图），喜马拉雅狼密切相关。 埃塞俄比亚狼只是在非洲的一种灰狼。

• genetic sequencing has determined that the cases are caused by a poliovirus most closely related to that circulating in neighbouring angola.

  基因测序现已确定这些病例由一种脊灰病毒引起，该病毒与目前邻国安哥拉流行的病毒密切相关。

• the most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.

  最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。

• they are most closely related to lilies and are very different to seaweeds, which are algae.

  与藻类不同的一点是，他们的生长与百合花有着密切的联系。

• 「swine influenza」 is due to a new strain of influenza a virus subtype h1n1 that contained genes most closely related to swine influenza.

  「猪流感」是由于流感a型病毒（h1n1亚种）变异引起的，其中包含与猪流感病毒十分近似的基因。

• in an oct-06 patent application apple filed for patents related to software for browsing and recording live television, features most closely related to, but not currently available in, the apple tv.

  10月6日，苹果申请了一项关于浏览和录制电视节目的专利，专利中提到的大部分功能都与苹果电视相关，但这些功能在当前的苹果电视中还未出现。

• their data strongly suggests that lions, leopards and jaguars are most closely related to each other.

  数据明确显示，狮子，豹子和美洲虎是互相之间相似性最高的。

• titian's bacchanal---or feast of bacchus--- is most closely related to physicality and desire: the painting illustrates the mythological scene of the arrival of the god of wine on the isle of andros.

  提香的《酒神节》，也叫做酒神巴克斯的盛宴，跟物质性和欲望联系得最紧密：这幅画表现的是酒神来到安德罗斯岛这样一个神话的场面。

• police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.

  行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。

• in point of china, dwelling house is the basic unit as well as 「social cell」, which is the most closely related to the public, of sustainable development.

  对中国来说，可持续发展行为的最基本单元和最贴近公众生活的「社会细胞」就是城市住宅建设。

• gliocladium sp. are common and are most closely related to penicillium and paecilomyces. they are widespread in decaying vegetation and in soil.

  粘帚霉是常见的和青霉、拟青霉关系最密切的霉菌。他们普遍存在于腐烂植被和土壤中。

• the most closely related sequence in the database was lycoris mild mottle virus with 72.8% nucleotide identity in their coat proteins.

  数据库中与其最相似的部分序列为石蒜轻斑驳病毒，外壳蛋白基因核苷酸序列同一性为72．8％。

• the moggy is most closely related to the african and european wild cat.

  与家猫亲缘关系最近的是非洲野猫和欧洲野猫。

• public fitness market is most closely related with the comprehensive well-off society, is the top priority of practice development and theoretical research.

  大众健身市场是与全民健身和全面小康社会目标关系最为密切的市场，是实践发展和理论研究的重中之重。

• written in the latin alphabet , it is most closely related to frisian, german, and dutch.

  写的拉丁字母，它是最密切相关的弗里斯兰语，德语和荷…

• police executive power is one of the powers, which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.

  警察行政权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。

• the researchers describe how the shape of the teeth and other factors point to the ancient animals being most closely related to african rodents.

  根据对牙齿形状及其他特征的分析，研究员们判断这种古生物极有可能是非洲啮齿动物的近亲。

• genetic sequencing has now determined that the poliovirus is most closely related to virus from uttar pradesh, india.

  基因测序现已确定，脊髓灰质炎病毒与印度北方邦出现的病毒联系最为密切。

• community park is a class of parks most closely related to the daily life and harmonious coexistence of urban residents, and plays an important role.

  社区公园是与城市居民日常生活最密切相关的一类公园绿地，对社区居民的和谐共处起着重要作用。

• the most closely related princile is a new legal choice princile in the law of nations at present .

  最密切联系原则是近年来国际上兴起的一条法律选择新原则。

• mr james argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in austria and germany in 1931.

  詹姆斯先生指出，与这次危机最相似的，是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。

• the beach and reef flat on the coral reef coast are the most active areas of the coastal geological process and most closely related to coastal development and erosion in the past tens of years.

  珊瑚礁海岸海滩和礁坪是海岸作用最活跃的部分，也是近几十年来与海岸发育、海岸侵蚀联系最密切的部分。

• humans actually share 96 per cent or 97 per cent of their genome with chimpanzees, the most closely related living species, rather than 99 per cent.

  实际上，人类与黑猩猩共有96%或97%的基因，而不是99%。黑猩猩是目前存在的最接近人类的种群。

• for instance, in costa rica, the two most closely related species are white or yellow, which prefer to mate with those of their own color.

  举例来说，在哥斯达黎加，两种亲缘关系最近的蛱蝶翅膀颜色是白色或者黄色，它们会根据颜色的不同「物以类聚」，进行配对。

• that, at least, is the pr which has been created around the three species of ape most closely related to man.

  这便是三种最接近人的猿类留给公众的印象。

• the family most closely related to the hominidae today is the pongidae, or anthropoid apes, including the gorilla, the chimpanzee, and the orangutan.

  现今与人科关系最近的是猩猩科，或称类人猿，包括大猩猩、黑猩猩和猩猩。