英汉例句

• in fact, for a company like p&g, it is much more likely that her tastes will determine its future than those of the americans around whom the company was built.

  事实上，像宝洁这样的公司，虽然创建于美国，但这个品牌的发展前景可能更多地取决于肖小姐这样的人群，而非美国本土的消费者。

• unless they already subscribe to many feeds, visitors are not much more likely to sign up for a new service than to install new software.

  除非访问者已订阅了许多提要，否则他们注册一个新服务的可能性不会比安装一个新软件高。

• so far most surveys have backed up the theory: stars rich in metals, such as our sun, are much more likely to have planets than stars that don「t.

  到目前为止，绝大多数观测符合这个理论：富含金属的恒星，例如我们的太阳，比那些不含金属的恒星更有可能拥有行星。

• smartphone owners were also much more likely to be interested in gaming, not only playing more often but taking more interest in game genres as a whole.

  另外，智能手机的用户相对而言也对游戏更感兴趣，他们不仅更经常玩游戏，而且对各种游戏类型的兴趣也更高。

• however, the other driver is also much more likely to be seriously hurt, which explains why most drivers give these cars a wide berth.

  但是其他的驾驶者受重伤的可能性也高出许多，这就是大多数驾驶者对这些车子敬而远之的原因。

• the researchers found that, between 1980 and 2002, civil wars were much more likely in warmer years.

  研究人员发现，在1980年至2002年期间，较暖和的年代发生内战的可能更大。

• on the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.

  当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。

• however, if you tell them exactly *why* having less stuff makes you happier, they’re much more likely to understand.

  不过，如果你準确地告诉他们*为什么*拥有更少的东西让你更快乐，他们就对此容易理解得多了。

• that’s a habit that is much more likely to stick.

  这才是一种可能让你坚持下去的习惯。

• the practical strategy for a security implementation is much more likely to be developed through a more prescriptive process.

  安全政策执行的首要策略，更有可能是通过一个约定俗成的过程来开发的。

• once you know everybody in the industry, you’re much more likely to get a job.

  一旦你认识了相关行业的每一个人，你就会更容易找到工作。

• scientists have found that females mated with lesser, shorter-tailed males are much more likely to be unfaithful than females mated with more attractive specimens.

  科学家发现，比起那些和长尾雄性燕子在一起的雌性燕子，跟毛少短尾的雄性燕子在一起的雌性燕子更容易出现不忠行为。

• american homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are 「non-recourse」, meaning that lenders cannot come after borrowers’ other assets.

  美国的贷款购房者也更有可能逃避债务，因为许多抵押资产都「无追索权」，就是说放贷者不能追蹤借贷者的其它资产。

• it’s much more likely that we would become an infrastructure for those sorts of things.

  更有可能的是我们会成为那些东西的一个基础设施”。

• a woman with a moustache is therefore much more likely to make a better engineer than one who looks like a barbie doll.

  与长得像「芭比娃娃」的女人相比，一个长着胡髭的女人更有可能成为一名优秀的工程师。

• it also found that 「divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees」.

  研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。

• support for maternal and infant nutrition in the region is much more likely to receive the attention it deserves if it is on a regional agenda.

  如果将孕产妇和婴儿营养问题列入区域议程，支持工作在该地区很可能得到应有的重视。

• britons are much more likely to have variable-rate mortgages than americans, so they have benefited more extensively from the sharp fall in short-term interest rates.

  英国人比美国人更有可能实行浮动抵押贷款利率，因此他们就会从急剧下降的短期利率中大量获利。

• researchers found the subjects were much more likely to falsely remember doing an action if they had watched someone else do it.

  研究人员发现，如果被试验者观察其他人的行为很可能会错误的以为这是自己的亲身经历。

• 「market research indicates that a man with a full head of hair is much more likely to be watched by women (the show’s target audience), 」 i was told.

  他对我说：「市场调查显示拥有一头健康头发的男性更能吸引女性，而这档节目的目标观众就是女性。」

• not only are young people more likely than older workers to be made redundant, but those with no or poor qualifications are much more likely to be sacked than graduates.

  并不仅仅是说年轻人比年长的员工更容易被閑置，而且那些没有证书或者证书力度不够的年轻人比年长者更容易被解雇。

• now, we」re all much more likely to sling the technical jargon — such as ivf, or in vitro fertilization — just like the docs.

  如今，我们都非常有可能说出一些只有文献里才会出现的技术术语，如试管受精（ivf）或是体内受精。

• if someone comes across one of your lectures (or other resources) and is favorably impressed by it, how much more likely will they be to attend a class?

  如果有人正好看到你的某个演讲（或其他的资源），又刚好被吸引住的话，你想想看：他们来听一次课的机率会有多大？

• although men are much more likely than women to develop alcoholism, women's health suffers more, even at lower levels of consumption.

  虽然男性酗酒的可能性比女性大，但女性受酒精的危害更大，即使是较低的酒精摄入量。

• we also know that rich parents are much more likely to have rich children in the us, uk and france than canada, sweden or denmark.

  我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。

• in 16 of the 19 polygynous species in their sample, males of all ages were much more likely to die during any given period than were females.

  在19个一夫多妻制物种样本中，16个物种的雄性中，各个年龄阶段的样本在给定的时间段中都比雌性更易死亡。