「so much the better for him,--he will suffer less,」 said the inspector.
「疯了对他来说反而好些,——他的痛苦会少一些。」巡查员说。
if some traders left weaker banks to join unguaranteed hedge funds, so much the better for the taxpayer.
如果一些交易商让经营较差的银行加入未担保的对沖基金,这样反而对纳税人更好。
and if their example is followed elsewhere in japan’s sclerotic corporate landscape, so much the better for the economy.
假如日本僵化的企业制度能向这个例子借鑒,那日本的经济会变得更美好。