it returns us to our native state of distractedness, while presenting us with far more distractions than our ancestors ever had to contend with.

互联网让我们返回到了原始状态，而它带来的需要顾及的东西，比需要我们老祖宗们对付的还要多。

but although they consumed more local favourites than someone in their native state would have, they bought fewer local hits (and more of the favourites from back home) than a longtime resident.

尽管他们比本国国内的一些人更多地消费所在国当地人的偏好品，但在购买的本地货仍比所在国的长期居民要少（从本国带入的更多）。

having outgrown the sao bernardo and juventus teams in her native state of sao paulo, the goal-getter soon followed in marta「s footsteps and headed to european shores.

在圣保罗州的萨奥贝纳多和尤文图斯队成长起来，这位射手不久就追随玛尔塔的步伐前往欧洲。

the sequence of amino acids is sufficient to determine the native state of a protein.

蛋白质中氨基酸的序列就决定了它的自然状态。

many recombinant proteins fail to fold into native state with activity when expressed in escherichia coli, instead, they often misfold and are easy to accumulate as inclusion bodies.

重组蛋白技术在许多领域已成为一种必要的工具，但有时表达的目的蛋白却未进行正确的折叠而被蛋白酶降解或聚集形成包涵体。

curry enjoyed a degree of notoriety in the late thirties and early forties because of his controversial murals painted for the state house in his native state of kansas.

卡里在三十年代末和四十年代初到了声名狼藉的地步，因为他为家乡堪萨斯州政府大厦画了些有争议的壁画。

if the union is dissolved i shall return to my native state and share the miseries of my people.

如果联邦瓦解了，我将返回我的家乡，去和我的人民分担不幸。

going into tuesday, he had one primary victory, his native state of south carolina, and he faced some pressure to drop out as kerry」s victories mounted.

进入星期二时，他只取得一个胜利，那就是他的故乡南卡罗来纳州，并且因为克里的不断胜利他面临了退出的压力。