片语

nothing short of a miracle简直就是奇迹

be nothing short of feverish绝不缺乏热情

nothing short of possessions不折不扣的财产

nothing short of brilliant非常精彩

nothing short of herculean毫不客气

little short of简直可以说是；几乎是，简直不比…差

Nothing short of God above没有什么就算死亡

be nothing short of简直是

is nothing short of无异于

are nothing short of全然是

英汉例句

• this patent application does nothing short of providing a roadmap for how apple can — and presumably will — spy on its customers and control the way its customers use apple products.

  这一专利申请无异于为苹果公司提供了一幅路线图，图上清楚标明了苹果能如何（想来也会）监视其客户并控制客户使用苹果产品的方式。

• however, leaders of mass protests say nothing short of scrapping the deal and restarting negotiations will be acceptable.

  但是因为进口牛肉问题而发动抗议的人士表示，除非撤销美国牛肉的进口或重新与美国谈判，他们不会接受其他任何解决方案。

• at fitness revolution in orleans, massachusetts, the gym in which i train, these sessions are nothing short of remarkable.

  我所在的健身房，在马萨诸塞的新奥尔良，这些基础训练的革新很令人瞩目。

• it only looks at the size of the budget deficit which is nothing short of madness in the current environment.

  该条约只注重预算赤字的大小，而目前的环境下的预算赤字简直处于疯狂状态。

• nothing short of an entirely new approach: open data, open knowledge, open solutions.

  这是一条完全崭新的道路：公开数据，公开知识，公开解决方案。

• our goal must be nothing short of a real breakthrough.

  我们的目标是必须取得真正突破性进展。

• many of us will have studied a language for years in school and are barely able to string a sentence together, so this idea might sound nothing short of arrogant.

  鑒于大多数人在学校学了多年的外语之后往往还只会简单的拼出一句话，我的这个观点可能会显得有点自夸。

• i know many people may find it extreme to live without a television—and as i’ve mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.

  我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。

• but these claims were treated with scepticism by locals, with some even claiming the incidents were nothing short of premeditated murder.

  但当地村民并不同意这种说法，有些村民甚至断定两人的死就是有预谋的谋杀。

• in his address, mr obama, by contrast, offered iran nothing short of a 「partnership」—provided, he added vaguely, the iranians displayed their peaceful intent.

  相反，在他的演说中，奥巴马向伊朗提供了许多「合作」---只要（他模棱两可地补充道）伊朗人民显示出他们的和平愿望。

• it「s not an internet company per se, but the impact apple has had on the web this year has been nothing short of revolutionary.

  虽然苹果本质上不是一家互联网公司，但是他们对互联网的影响具有革命意义。

• so china」s latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.

  因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。

• this was nothing short of devastating and injurious to my professional and personal identity.

  这对于我的专业性和个人形象简直是一种毁灭性的毁谤。

• the results have been nothing short of remarkable.

  它的结果简直可以说是非凡的。

• they would be satisfied with nothing short of the president’s permanent, irreversible departure.

  总统必须永久不变地离开否则他们不会满意的。

• nothing short of strict priority works well for voice.

  严格的优先级队列才能保证语音的质量。

• if this was not a clue to the future-occupation and career-path of young picasso, then nothing short of having a label on his back that said ‘artist-to-be’ would have been any clearer!

  如果这不是小毕加索将来职业生涯路径的线索的话，那么还有什么能更好地说明「成为艺术家」这一点。

• as i said at the outset, in just over 30 years since i first came to china, your progress has been nothing short of incredible.

  我在一开始就说过，仅在我首次访华以来的30多年时间里，你们就已取得了令人难以置信的进步。

• the statistics that reflect this revolution are nothing short of remarkable.

  反映这场革命的统计数字也是令人惊异的。

• he seems to be offering nothing short of a comprehensive revolution, transformation.

  他似乎还在,提供一种全盘的革命，转变。

• the economic 「fallout」 from real, actual nuclear fallout would be nothing short of devastating.

  不过如果爆发了大范围的核事故，那么这些分析和推测都将毫无价值。 原子尘和核辐射带来的经济影响绝对是毁灭性的。

• nothing short of retirement at 65 in france would have constituted a true overhaul.

  如法国的退休年龄低于65岁，那将算不上一场真正意义上的革新。

• and i believe nothing short of that was at risk in the absence of those actions.

  我相信，如果没有这些措施，我们就会遭遇那样的风险。

• i've come to this land to protect you, to support you -- not to harm you -- and the behavior of this soldier was nothing short of wrong and unacceptable.

  我来到这片土地是为了保护你们，支持你们，而不是伤害你们，这名士兵的行为大错特错，是难以接受的。