i「ve noticed it before but not so much as today.

以前我也看到过，但不象今天这么多。

they did not so much as greet the leader, but joined the one, sniffling and hitching and scraping their feet.

他们并没有招呼这位领袖，而是站到先来的那个人身边，抽着鼻子，步履蹒跚，两脚擦着地。

what hurt me worst about it was not so much as their lying.

最叫我痛心的，倒不是这件事本身，而是他们说谎。

meddle not with them； for i will not give you of their land， no， not so much as a foot breadth； because i have given mount seir unto esau for a possession.

不可与他们争战。他们的地，连脚掌可踏之处，我都不给你们，因我已将西珥山赐给以扫为业。

i hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which i didn」t know before.

我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。

that「s what you get for a childhood filled with campfires and fresh air, with not so much as an inappropriate twinkle from akela to make you wary.

这是从你充满营火和新鲜空气的童年得到的，童子军领队的教诲并没有多少特别的警醒作用。

success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

our english homework is not so much as math homework.

我们的英语作业没有数学作业多。

financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.

他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。

he could not so much as get his breath to speak, until they were both separately handcuffed, but leaned upon a soldier to keep himself from falling.

他气喘得一句话也说不出，一直等到给他们两个分别戴上手铐，他还倚在一个士兵的身上以支撑自己不致跌倒。

so it」s not so much as getting into the office market space as it's just seeing a great web application that has a lot of potential and shows what the technology can do.

因此这次收购跟进入办公软件市场没有太大关系，主要是因为看到了一个出色的web应用的巨大潜力，以及它所展示的这种技术的威力。

integralmedicine is designed, in part, to help with those dilemmas, not so much as theyeffect the patient or client, but as they effect the physician and health-carepractitioner.

整体医学的设立，就是部分针对那些困境的：并不对病人或顾客影响那么多，而是对医生和保健从业者影响多。

a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

懒惰人放手在盘子里。 就是向口撤回，他也不肯。

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连吃饭也顾不得吃。

success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是在于辛勤努力。

not so much as long as the single line but in fact groups of lines. the quote editions are highly condensed; the folio edition are probably come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

i had not so much as kissed a man in seven years, nor dated one in a decade, and had no expectation of doing either, barring a shift of tectonic plates.

我甚至已经七年没有和一个男生接吻，十年间没有约会任何一个男人，当然也没有任何想法去做这些，除非地球板块巨变了吧。

official statisticians think that the reality may have been slightly better than these numbers suggest, but not so much as to alter the overall picture significantly.

官方统计员认为经济体的实际表现也许会比数据显示出的结果略好，但还远不足以明显的改变整个宏观面。

and the waters returned， and covered the chariots， and the horsemen， and all the host of pharaoh that came into the sea after them； there remained not so much as one of them.

水就回流，淹没了车辆和马兵。 那些跟着以色列人下海法老的全军，连一个也没有剩下。

china can revalue just enough to keep inflation at around 2% to 3%, but not so much as to dramatically reduce its trade surplus.

虽然中国可以把汇率调整至刚好维持通胀在约2～3％，但不能太过以免大幅减少贸易盈余。

he can not so much as write a word.

他连一个字也不会写。

for these people, the purchase of the product is not so much as an image enhancer ; it is more of a form of self-expression.

对这些人来说，购买产品与其说是在提升自己的形象，还不如说是一种自我表现。

mrs. hurstwood kept on arranging her hair, not so much as deigning a glance.

赫斯渥太太继续梳理着头发，甚至不屑朝他瞅一眼。

how is it possible to expect that mankind will take advice, when they will not so much as take warning.

如何能期望人类接受劝告，当他们连警告都不肯接受。

not so much as i could wish, sir; but i dare say he may spend half his time here; and miss darcy is always down for the summer months.

并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。

your daughter has had eight months, nocturnal and will not so much as before the.

你女儿都有八个月了，夜尿也不会象以前那么多了。