「what「s not so well known about the medieval warm period is how warm it was in the western u.s.,」 swetnam said.
「现在对中世纪温暖期还不甚明了的是彼时美国西部地区的温暖程度,」史威特南说。
i’d like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
写下一份简要的生命报告,自我评估一下到目前为止,您做过哪些很棒的事情,又有哪些事差强人意,一路走来的收获是什么。
well don」t be, they love all the things we do for them but here are some not so well known tricks they wish we「d have up our sleeves. 1.
不必,他们喜欢我们为他们所做的所有事情,但这儿有一些不太为人知的他们希望我们拥有的锦囊妙计。
conversely, mark-compact does quite well with long-lived objects (copying them only once), but not so well with many short-lived objects.
相反,标记-整理对于长寿对象可以做得很好(只复制一次),但是当有许多短寿对象时就没有那么好了。
now, i don」t know what my reaction time is 1/10s going to be, it may be another tenth of a second, because the moment that it stops is not so well defined, you will see.
现在,我不知道我的反应,时间是多少,也许是另一个,因为它停止的时候,并不是那么的清楚,你们会看到。
the story ends well for ms ishiguro—if not so well for japan as a whole.
石黑女士最后有了一个完满的结局,也许这种完满不能针对所有的日本人。
notwithstanding their creation of icq, israelis were known as engineers and researchers who did well within the confines of a lab but not so well when reaching out to end consumers.
虽说icq是以色列人的杰作,但在人们的印象里,他们是实验室里成绩斐然的工程师和研究者,而不是终端用户产品的专家。
a flash-supporting site put together a (simulated) set up of what several well known (and one not so well known) seb sites would look like without flash support at theflashblog.
theflashblog将几个知名的网站截图放到了站点上,比较了在使用flash与不使用flash的情况下这些网站都是什么样子的。
i「d certainly like to hear more about your own experiences with json and what languages you」re finding work well -- and not so well -- on the server for dealing with json data.
我当然很希望能够分享您的json使用经验以及您对何种语言更善于在服务器端处理json数据的高见。
blind sql injection attacks are a well know and recognized form of code injection attack, but there are many other forms, some not so well documented or understood.
sql盲注攻击是一种为人熟知的代码注入攻击形式,但是也有很多其他形式,有些尚未得到很好的记载和了解。
ae suggests doing something that one can be passionate about even if it is not so well rewarded.
ae建议多做一些自己感兴趣的事情,哪怕是没有什么回报。
yet all over london there are bookshops, in places not so well known, where the books are equally varied and exciting.
但全伦敦都有书店,也许地方不太有名,但书同样多种多样,让人激动。
mr. darcy is not so well worth listening to as his friend, is he?
达西先生的话没有他朋友的话中听,可不是吗?
beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way – set up a blog or forum, let them talk and spread.
除此之外,单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如,搭建一个博客平台或者论坛,供消费者讨论和传播信息。