the 44th u.s. president will take the oath of office on january 20.
明年1月20号,第44届美国总统将宣誓就职。
did not take the oath of office until march 5, 1849, because march 4th fell on a sunday and taylor declined to take the oath on sunday because of his religious beliefs.
taylor直到1849年3月5日才宣誓就职,因为他的宗教信仰,他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
mr. jonathan took the oath of office thursday morning in a televised ceremony at the presidential palace.
乔纳森星期四早上在总统府举行的电视播出仪式上宣誓就职。
the oath of office i take today is an oath of allegiance to all americans.
今天我所做的就职誓言是对所有美国人的效忠。
out of 「an abundance of caution」, barack obama has taken the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on tuesday.
出于「高度谨慎认真」,奥巴马重新进行了就职宣誓,原因是周二就职宣誓时,念错了一个词的顺序。
thirty years ago today, ronald reagan took the oath of office for president for the first time.
三十年前的今天,罗纳德·里根第一次宣誓就职总统。
he will simply take the oath of office at midnight on new year’s eve.
他将在新年前夕的午夜宣誓就职。
on the morning of january 15, 1991, with ten-year-old chelsea holding the bible for me, i took the oath of office in little rock for the last time.
1991年1月15日上午,十岁的切尔西为我捧着《圣经》,我在小石城的办公室举行了最后一次宣誓就职州长仪式。
the inauguration of president-elect barack obama is expected to bring millions of people to washington, d. c. on january 20 to see the new president take the oath of office and to party.
美国当选总统奥巴马1月20号的就职仪式预计会吸引数百万人来到首都华盛顿特区,人们将目睹奥巴马宣誓就职并举行庆祝晚会。
jimmy carter: i「m grateful to paul volcker for being willing now to accept the oath of office and the responsibilities of the federal reserve system of our country. paul?
卡特:我很感谢paulvolcker愿意在这个时候接受任命,负起我们国家联邦储备系统的责任,paul?
i」ve heard williams will host at the oath of office to the president.
我听说威廉将主持总统的就职宣誓事宜。
from the standpoint of the weather it was the worst day since president taft took the oath of office in 1909 after a blizzard.
这次典礼是自1909年塔夫脱在一场暴风雪后宣誓就任总统以来天气最糟糕的一次。
on january 3, i sat in the senate with chelsea and the rest of hillary’s family as al gore administered the oath of office to new york’s new senator.
1月3日,我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院,目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
almost the last glimpse the public had of him was in january this year, when he administered the oath of office to george bush.
他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月,即执行georgebush的就职宣誓。
the government made a short statement, which said mugabe will study and prepare a list of new cabinet members over the weekend. the new cabinet is scheduled to take an oath of office on 26th.
政府的一项简短声明说,穆加比将在周末期间研拟新内阁名单,新内阁预定在二十六日宣誓就职。
「i know what we start here on this field in unity, new hampshire will end on the steps of capitol hill next january as barack obama takes the oath of office as our next president, 」 she said.
「我知道我们今天从尤尼蒂(团结镇)出发,国会山将是我们的目的地,因为奥巴马先生将会在那里宣誓成为下一任的总统。」她说。
mr obama spoke after taking the oath of office as america's 44th president - and its first african-american leader.
奥巴马以后宣誓就职成为美国第44次主席-和它的第一非裔美国人的领导人。