英汉例句

• These HTTP request and reply headers occur for content cached in the browser.

  对于浏览器中缓存的内容，会出现这些HTTP请求头和响应头。

• On the server side, similar processes occur for both visual and voice applications.

  在服务器端，可视应用程序和语音应用程序的处理过程差不多。

• Nested transactions may occur for many reasons, for example if a service is intended to be used independently or as part of a larger transaction context.

  嵌套事务出现的原因可能有许多，例如，如果打算将服务独立使用，或作为更大事务环境的一部分。

• Defects rarely occur for these situations — it「s the edge cases that usually cause problems.

  在这些情况下并不会出现缺陷——能导致出现问题的往往是那些边界情况。

• Standard events: Make the event system specify a number of standard events that occur for frequent behavior and requirements.

  标準事件：让事件系统指定很多针对频繁执行的行为和需求而发生的标準事件。

• As I discuss the singleton, keep the above implementations in mind, although many of those phenomena can occur for any implementation of the singleton.

  本文讨论的主题是单例模式，请将上述实现方式牢记于心，因为接下来的现象可能出现在任何一种实现方式中。

• Hair loss can occur for a number of reasons and can often be treated successfully.

  一些原因可以导致头发丢失并且通常可以成功的治愈。

• The first thing to notice here is the 「action=」 figure. Seven different actions can occur for an allocation failure

  首先注意到的一点是 「action=」。

• If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.

  如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。

• The most frustrating ones seem to occur for no reason at all.

  最令人沮丧的似乎是那些「凭空」出现的阻塞。

• In RPC (and XML-RPC), encoding can only occur for a predefined set of data types.

  在RPC(和XML -RPC)中，编码只可能针对预先定义的数据类型发生。

• The recession we」ve been going through did not occur for no reason.

  不知道什么原因，我们曾经历过的大萧条并没有发生。

• If this can be regarded as education, they must not allow it to occur for it is a sort of rebellion.

  如果这是教育，那么他们不可能允许它发生。它是造反。我正教你成为你自己。

• It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says 「nothing」 we don「t believe him.

  因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。

• Complications can occur for a variety of reasons.

  外科并发癥的发生有多种原因。

• Note that our command is contained between double quotes (「) so that substitution will occur for $ht.

  注意，我们的命令被包含在双引号之间，因此将对 $ht 执行替换。

• Characterized by scattered scarring of some of the glomeruli, this condition may result from another disease or a genetic defect or occur for no known reason.

  病因可能是别的疾病(比如高血压，或由上述微小病变性肾病演变而来)、基因缺陷、或其它未知原因。

• This problem can occur for the following two reasons.

  此问题会由于以下两个原因而出现。

• A synchgc type represents a synchronous gc, which is a gc cycle that ran uninterrupted from beginning to end; that is, interleaving with the application didn」t happen. These can occur for two reasons.

  synchgc类型表示同步gc，它是从头到尾连续运行的gc循环；即，不与应用程序交错运行。

• This is, however, unlikely to occur for peptides with a high affinity for the cell surface.

  然而，这种作用对于和细胞表面有高亲和力的多肽是不太可能发生的。

• Additional customized processing can occur for dealing with special scenario, see the [Other Considerations] at the end of the article.

  特殊场景可能需要其他自定义处理过程，参见本文末尾的「其它问题」部分。

• The same would occur for Flickr, which happens to also provide a link to an Atom feed of your most recent photos.

  对于Flickr也是一样的，它刚好也提供指向您的最新照片的Atom提要的一个链接。

• Fun events only occur for fun people.

  有趣的事也只发生在有趣的人身上。

• Look upward and live upward with curiosity and an expectation of miracles, and even in the gravest of situations miracles can, and will, occur for you.

  要向上看，并且要以好奇心和对奇迹的期盼朝向上生活，并且，就算处在最严重的境遇之中，那奇迹也能，并且也将会为你而发生。

• While some of us look like you, some are very different in appearance, and this 」conditioning" must occur for you to reach a level of comfort in how we appear to you.

  而且，我们中的一些人看起来与你们外表相似，其他的一些就会显得非常的不同，那么这种情况就必须达成一致，使得我们在你们面前现身的时候可以舒适的去接受。

• Bleeding may occur for several hours, or even a few days after surgery.

  出血可能发生在术后数小时或甚至几天。

• The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.

  在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。

• If your process if well-defined and your team in sync, then downtime can often be kept to a minimum. Downtime could occur for a couple of reasons.

  如果流程设计良好，且团队工作同步，则经常可以将停机时间降到最低水平。