i have to convince you of one of my premises to even get started off course what i might do is say will you take this for the sake of the argument.
我要说服你我前提之一,当然我可能说,你能为这个论点接受一下这个吗?
occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
当看到身边有金子在闪闪发光,你不得不偶尔驶离轨道。
「a lot of companies can go off course because of corporate pressures,」 says mr. zuckerberg. 「i don」t know what we are going to be building five years from now.
you know that old saw about a plane flying from california to hawaii being off course 99% of the time—but constantly correcting?
你知道吗,那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗?
after all, mainland britain survived 20 years of bombing by the ira and spain's economic growth has not been thrown off course by the activities of eta, the basque separatist group.