The administration「s best hope is that China moves of its own accord before events in Congress or elsewhere force a confrontation.
美国政府最希望见到的是在国会或其他机构制造沖突前,中国主动改变。
Based on its experience last year, Citi」s bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验,随着其资产逐渐成熟,花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%,苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
The administration's best hope is that China moves of its own accord before events in Congress or elsewhere force a confrontation.
奥巴马政府希望中国最好能在国会或是其他机构造成对抗局面前做出调整。
Proponents of ‘the law of attraction’ want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
吸引力法则的拥护者想让我们相信,不管我们梦想什么,不需要努力工作,只要和梦想一致的它就会出现。
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
25:5 遗落自长的庄稼不可收割,没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。 这年,地要守圣安息。
To be sure, Mr Bernanke thinks the economy will pick up of its own accord as it shakes off the temporary restraints of Japanese supply chain disruptions and higher petrol prices.
很明显,在伯克纳看来,只要摆脱了日本供应链中断和汽油价格飙高的临时限制,美国经济就能重回正轨。
Why do anything that might discourage that elusive honeymoon feeling, which seems to come and go of its own accord these days?
许多人认为,为什么要做一些事情去破坏微妙的,难以捉摸的蜜月心情呢?
You drop the mind, or it drops of its own accord because you have seen the futility of it.
你放下了头脑,或者它放下了它自己——因为你已经看到了它的无效。