One week after the tragedy, these children are becoming used to waiting: for help, for food, for parents who may not come.
灾难过去一周后,这些孩子们习惯了等待:等待帮助、等待食品、等待着可能无法归来的父母。
One week after they were confined to the hotel where Asia「s first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后,客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
One week after her ousting, HP」s stock price jumped by 10%.
在她下台一个星期之后,惠普公司的股价上扬了10%。
One week after I have submitted my resignation paper.
在我提交辞职信一星期后吧!
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后,国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
Having made that decision, I was immediately tested. One week after I gave notice, my husband was laid off from his job.
刚做了决定,我就立刻受到了一番考验。一个星期以后,我丈夫下岗了。
One week after I left, I got a call from my former department manager.
在离开公司一周后我接到了前部门经理的电话。